food for thought

Examples:

• EN: Well, I'll need food for thought in Berlin.

  ES: Bueno... Necesitaré algo en lo que pensar en Berlín.
• EN: Much food for thought for an officer.

  ES: Mucho que considerar para un oficial.
• EN: I tell you, this is food for thought.

  ES: Lo dicho... esto requiere reflexión.
• EN: It's food for thought.

  ES: Es algo en lo que pensar.

  ES: Eso da que pensar, ya sabes.
• EN: Frozen food for thought.

  ES: Con la cabeza bien fría.
• EN: That'll give them a little food for thought.

  ES: Eso les dará que pensar.
• EN: - That'll give them food for thought.

  ES: Eso está bien. A ver si se ponen en marcha.
• EN: Daniel, here, was a bad master, his mysterious attitude giving me food for thought.

  ES: Y en esto, Daniel demostró ser un mal maestro, alimentando con su actitud mis reflexiones.
• EN: It wasn't a revolution yet, but it did give me food for thought.

  ES: Todavía no era una revolución, pero me motivó a reflexionar.
• EN: Christine's been giving me so much food for thought lately,

  ES: Christine me ha estado dando mucho que pensar últimamente.
• EN: I only hope it'll give you a little food for thought.

  ES: Solo espero que le dé algo en que pensar.
• EN: It gives us food for thought.

  ES: Es una lección que hay que meditar.
• EN: That's... food for thought, Waterlow.

  ES: Un asunto en el que pensar con más detenimiento, ¿eh, Waterlow?
• EN: Don't give them any food for thought.

  ES: No hay que cargarles de argumentos.
• EN: - Just food for thought.

  ES: - Eso lo pondrá a reflexionar.