for a change: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    Worldwide (English)idiomaticinformal
    • As a departure from the usual; to do or have something different from what is customary.

    Examples

    Beta

    • I decided to take the bus to work for a change instead of driving as usual.

      Decidí tomar el autobús al trabajo por un cambio en lugar de conducir como de costumbre.

    • For a change, let's try that new restaurant downtown instead of going to our regular spot.

      Por variar, probemos ese nuevo restaurante en el centro en lugar de ir a nuestro lugar habitual.

    • She wore sneakers for a change, breaking away from her usual high heels at the office.

      Ella usó zapatillas por un cambio, rompiendo con sus tacones habituales en la oficina.

  • 2.

    Worldwide (English)literalneutral
    • As an alternative or in exchange; instead of what occurred previously.

    Examples

    Beta

    • After eating pasta every night last week, I decided to have sushi for a change.

      Después de comer pasta todas las noches la semana pasada, decidí comer sushi por variar.

    • Why don’t we go hiking instead of watching TV for a change this weekend?

      ¿Por qué no vamos de excursión en lugar de ver televisión por variar este fin de semana?

    • She usually orders coffee, but today she tried tea for a change.

      Ella usualmente pide café, pero hoy probó té por variar.

Examples:

  • EN: Interesting to see you fight for something besides me for a change!
    ES: ¡Es interesante verlos pelear por otra cosa que yo, para cambiar!
  • EN: Come on now, let's do a lttle work for a change.
    ES: Vamos, hagamos un poco de trabajo para variar.
  • EN: Maybe I could do with a brunette for a change..
    ES: Puede que pudiera salir con una morena para cambiar...
  • EN: Be on time for a change.
    ES: Sé puntual para variar.
  • EN: I'd like a little fun for a change.
    ES: Me gustaría divertirme, para variar.
  • EN: - Oh, now, stop it. Why don't you get Mr. Dammier to do something for you for a change?
    ES: ¿Y por qué no le dices al Sr. Damier que haga algo para ti, para variar?
  • EN: Let's eat somewhere else for a change.
    ES: Vamos a comer en otro sitio para variar.
  • EN: How does it feel when I do the razzing for a change, huh?
    ES: Ahora sabes cómo se siente cuando le toman el pelo a uno.
  • EN: I can sue somebody for a change.
    ES: Puedo demandar yo a alguien para variar.
  • EN: Now serve us for a change.
    ES: Ahora sírvanos para un cambio.
  • EN: To lick you, we'll have an election for a change that's square!
    ES: "Para acabar contigo, tendremos elecciones honestas, para variar"
  • EN: Maybe a good maui would do you good for a change.
    ES: Una buen apretón te podría venir bien alguna vez.
  • EN: I'd like you'd to try to be nice to him for a change.
    ES: Ojalá empezaras a ser más simpática con él.
  • EN: Jonathan is looking for a change of scenery
    ES: Jonathan busca un cambio de escenario
  • EN: Let's be big for a change.
    ES: Bigamia para variar.
  • EN: Interesting to see you fight for something besides me for a change!
    ES: ¡Es interesante verlos pelear por otra cosa que yo, para cambiar!
  • EN: Come on now, let's do a lttle work for a change.
    ES: Vamos, hagamos un poco de trabajo para variar.
  • EN: Maybe I could do with a brunette for a change..
    ES: Puede que pudiera salir con una morena para cambiar...
  • EN: Be on time for a change.
    ES: Sé puntual para variar.
  • EN: I'd like a little fun for a change.
    ES: Me gustaría divertirme, para variar.
  • EN: - Oh, now, stop it. Why don't you get Mr. Dammier to do something for you for a change?
    ES: ¿Y por qué no le dices al Sr. Damier que haga algo para ti, para variar?
  • EN: Let's eat somewhere else for a change.
    ES: Vamos a comer en otro sitio para variar.
  • EN: How does it feel when I do the razzing for a change, huh?
    ES: Ahora sabes cómo se siente cuando le toman el pelo a uno.
  • EN: I can sue somebody for a change.
    ES: Puedo demandar yo a alguien para variar.
  • EN: Now serve us for a change.
    ES: Ahora sírvanos para un cambio.
  • EN: To lick you, we'll have an election for a change that's square!
    ES: "Para acabar contigo, tendremos elecciones honestas, para variar"
  • EN: Maybe a good maui would do you good for a change.
    ES: Una buen apretón te podría venir bien alguna vez.
  • EN: I'd like you'd to try to be nice to him for a change.
    ES: Ojalá empezaras a ser más simpática con él.
  • EN: Jonathan is looking for a change of scenery
    ES: Jonathan busca un cambio de escenario
  • EN: Let's be big for a change.
    ES: Bigamia para variar.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

for a change: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator