for goodness' sakes

Examples:

EN: Well, for goodness' sakes, why?
ES: Pero, por amor de Dios, ¿por qué?
EN: Oh, for goodness' sakes, girl, don't strangle me.
ES: Por el amor de Dios, niña, no me asfixies.
EN: Oh, for goodness' sakes, Eddie.
ES: Ay, por Dios, Eddie.
EN: Look, all I want is some aspirin for goodness' sakes, not a hacksaw.
ES: Mira, todo lo que quiero es una aspirina por el amor de Dios, no una sierra para metales.
EN: And I was tired and I said, "Well, for goodness' sakes, why not?"
ES: Yo estaba cansada y le dije: "Pero por Dios, ¿por qué no?"
EN: Can't a person just come in here and sit down and cry, for goodness' sakes?
ES: ¿No se puede simplemente entrar aquí y sentarse a llorar, por Dios?
EN: Don't you talk to him, don't you encourage him, and for goodness' sakes, don't make any sudden movements around him, all right?
ES: No le hables, no le animes, y por el amor de Dios, no hagas ningún movimiento repentino a su alrededor, ¿de acuerdo?
EN: He looks full of life to me, for goodness' sakes.
ES: Por el amor de Dios, a mí me parece que está lleno de vida.
EN: Oh, for goodness' sakes, get down off that crucifix.
ES: Por piedad, saquen ese crucifijo.
EN: Oh, for goodness' sakes look at yourself Mitz.
ES: Mírate, Mitz.
EN: Where are you, for goodness' sakes?
ES: Por el amor de Dios, ¿dónde estás?
EN: Oh, for goodness' sakes, Augusten, it's not that hard.
ES: Ay, por Dios, Augusten, no es tan difícil.
EN: Oh, for goodness' sakes.
ES: Por todos los santos.
ES: Nick... ¡Por Dios!
EN: Mr. Lightcap, for goodness' sakes.
ES: Sr. Lightcap, por el amor de Dios.
EN: Oh, for goodness' sakes, I don't know what I'm looking for.
ES: Por el amor de Dios, no sé ni lo que busco.
EN: Oh, for goodness' sakes.
ES: Por todos los santos.
ES: Nick... ¡Por Dios!
EN: Mr. Lightcap, for goodness' sakes.
ES: Sr. Lightcap, por el amor de Dios.
EN: Oh, for goodness' sakes, I don't know what I'm looking for.
ES: Por el amor de Dios, no sé ni lo que busco.

for goodness' sakes

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: