for shits and giggles

Examples:

• EN: Unless you made the poor girl eat one just for shits and giggles, yes.

  ES: A no ser que le haya obligado a comerse uno por diversión, sí.
• EN: It's just for shits and giggles, man.

  ES: - Era un juego, para pasar el rato.
• EN: I've never had a buddy try to snake his pinky... up my ass just for shits and giggles.

  ES: Nunca tuve un amigo que me metiera el dedo... por el trasero sólo por diversión.
• EN: Hey I got an idea, just for shits and giggles. Next time why don't you drop big foot in there too.

  ES: Tengo una idea, la próxima vez traten de salir heridos ustedes también.
• EN: Just for shits and giggles, let me tell how I think this might've gone down if it had been, say, a murder.

  ES: Sólo para reírnos deja que te diga cómo creo que sucedió todo. Si hubiese sido, digamos, un asesinato.
• EN: But you know, it's not for shits and giggles.

  ES: Pero saben, no son para mierdas y risitas.
• EN: He pulled that off a dead kraut's fingers on the rhine, then shot the guy in the nuts just for shits and giggles.

  ES: Él se la quitó de los dedos a un alemán muerto en el Rin, luego le disparó en los huevos solo para partirse la caja.
• EN: I end up ramming Smart Cars in the ass for shits and giggles.

  ES: Si no, acabo empotrando Smarts por detrás solo por diversión.
• EN: Just for shits and giggles.

  ES: Solo para reírte un rato.
• EN: Hey, some nights for shits and giggles, me and Shano shine a torch through the tent, we can see him sitting up, all silhouetted like, bashing away on his little platypus.

  ES: Hey, algunas noches para mierdas y risitas, yo y Shano brillar una antorcha a través de la tienda de campaña, podemos verlo sentado, todo silueteada como, golpeando lejos en sus pequeños ornitorrinco.
• EN: But just for shits and giggles, say it one more time.

  ES: Pero solo por joda y risitas, dilo una vez más.
• EN: Well, but see if there is one, just for shits and giggles.

  ES: Bueno, pero revisa si hay uno sólo para divertirnos.
• EN: You just come here to blow off some steam, maybe kick my ass again for shits and giggles?

  ES: ¿Has venido a soltar tensión, quizás darme una paliza para pasártelo bien?
• EN: We all know you're not famous for your talents, but just for shits and giggles, let's see if there's a brain beneath all that makeup.

  ES: Todos sabemos que no son famosos por su talento... pero solo para divertirnos... veamos si hay un cerebro detrás de todo ese maquillaje.
• EN: So you just stay out of my way, or I might just buy this place, tear it down just for shits and giggles.

  ES: Así es que fuera de mi camino o quizás también compre este lugar... y lo demoleré sólo para divertirme.