☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
for the birds
Language:
Meanings:
1.
General English
neutral
Intended as food or provision for birds; suitable to be given to birds.
2.
United States
colloquial
informal
Not deserving serious consideration; unimportant, useless, or worthless.
Examples:
EN:
- Yes, for the birds.
ES:
Sí.
EN:
No matter how big the city, there must always be parks... and places for the birds to live.
ES:
No importa cuán grande sea la ciudad, siempre debe haber parques y lugares para que los pájaros vivan.
EN:
Take in these mugs and plates to be washed and throw those crumbs about for the birds.
ES:
Lava estos platos y tazas y echa las migas a los pájaros.
EN:
It's for the birds.
ES:
Es para los pájaros.
EN:
My father was a man who'd sprinkle bread crumbs in the window sill every morning, ...for the birds.
ES:
Mi padre dejaba migas de pan en la ventana todas las mañanas, para los pájaros.
EN:
This is strictly for the birds, brother.
ES:
Esto es inútil, hermano.
EN:
You're something for the birds, Rosa.
ES:
Tú estás hecha para los pájaros, Rosa.
ES:
Eres algo para los pájaros, Rosa.
EN:
Something for the birds.
ES:
Para los pájaros.
EN:
Aw, that's for the birds.
ES:
¡Para los pájaros!
EN:
I put crusts there for the birds.
ES:
Lo pongo ahí para los pájaros.
EN:
That's your squad. Well, they're for the birds.
ES:
Son unos inútiles.
EN:
Ricochet's for the birds.
ES:
No, eso es una estupidez.
EN:
I'm a bachelor, but going in this low is strictly for the birds.
ES:
Soy soltero, pero ir a esta altura es sólo para aves.
EN:
- He wants to show you the mechanism for the birds.
ES:
- Que si quiere, le enseñará el mecanismo de los pájaros.
EN:
The prima donnas are taking an airing- giving a concert for the birds- while we stay at home and slave for him.
ES:
Los divos salieron a orearse... a darles un concierto a las aves... mientras nosotras nos quedamos trabajando como burras para él.
EN:
- Yes, for the birds.
ES:
Sí.
EN:
No matter how big the city, there must always be parks... and places for the birds to live.
ES:
No importa cuán grande sea la ciudad, siempre debe haber parques y lugares para que los pájaros vivan.
EN:
Take in these mugs and plates to be washed and throw those crumbs about for the birds.
ES:
Lava estos platos y tazas y echa las migas a los pájaros.
EN:
It's for the birds.
ES:
Es para los pájaros.
EN:
The prima donnas are taking an airing- giving a concert for the birds- while we stay at home and slave for him.
ES:
Los divos salieron a orearse... a darles un concierto a las aves... mientras nosotras nos quedamos trabajando como burras para él.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary