for the book

Examples:

EN: It's one for the book.
ES: Cuando escuchó el último ensayo estaba sonriendo de oreja a oreja.
EN: Well, friends, this is certainly one for the book.
ES: Esto es un verdadero récord.
EN: What a turn-up for the book, eh?
ES: Vaya cambio, ¿no?
EN: That's one for the book... your book.
ES: Es algo para tu libro.
EN: Something for the book, that's what it is.
ES: ¡Esto no lo olvidaré!
EN: - Dougherty? - He'll be back for the book.
ES: - Vuelve con la perpetua.
EN: ─ Yes, I'm quitting. But just for the book. You're firing me.
ES: Pero oficialmente, me estás despidiendo, porque quiero la paga de esta semana.
EN: It's one for the book.
ES: Cuando escuchó el último ensayo estaba sonriendo de oreja a oreja.
EN: Something for the book, that's what it is.
ES: ¡Esto no lo olvidaré!
EN: Well, friends, this is certainly one for the book.
ES: Esto es un verdadero récord.
EN: What a turn-up for the book, eh?
ES: Vaya cambio, ¿no?
EN: That's one for the book... your book.
ES: Es algo para tu libro.
EN: - Dougherty? - He'll be back for the book.
ES: - Vuelve con la perpetua.
EN: ─ Yes, I'm quitting. But just for the book. You're firing me.
ES: Pero oficialmente, me estás despidiendo, porque quiero la paga de esta semana.
EN: This is one for the book.
ES: Esto es un récord.
EN: They say the fight they put up was one for the book.
ES: Dicen que lucharon con valor.
EN: Look like they're tied together. This is one for the book.
ES: Parece que estén soldados uno al otro. ¡Una carrera de antología!
EN: That's a ... for the book.
ES: Diríase una sorpresa de las buenas.
EN: Ain't that one for the book.
ES: No me sorprende de ella.
EN: Thank you for the book and for coming to call on us.
ES: Gracias por el libro y por venir a vernos.
EN: This is a real turn up for the book, eh?
ES: Menudo giro inesperado, ¿eh?
EN: While you're about it, send a draft for the book - $200.
ES: Envía un giro por el libro de 200 dólares.

Language:

Meanings:

1.

Examples: