for the chop

Examples:

• EN: Unless I can smuggle them out of the country, we're all for the chop.

  ES: Si no puedo sacarlos del país estamos todos perdidos.
• EN: You'd be in for the chop, too.

  ES: Tambien serías degollado.
• EN: Someone's for the chop. You or me in fact. Yes.

  ES: Mi querido padre, han aparecido ciertas cartas que quizás hagan cambiar un poco las cosas por aquí.
• EN: If they so much as suspect our loyalties, our property will be forfeit and we'll be for the chop.

  ES: Si sospechan Io más mínimo de nuestra lealtad, perderemos nuestras propiedades y nos llevarán a la picota.
• EN: But apparently, someone was nearly for the chop.

  ES: Pero, al parecer, alguien estaba cerca de la tajada.
• EN: He's for the chop, Richard.

  ES: Richard se va a enterar.
• EN: Looks like he could be for the chop.

  ES: Parece como si le hubiesen condenado.
• EN: It looks like he's for the chop, and if he goes,

  ES: Según parece, está condenado.
• EN: If you moan as much as this when it's over, you know who'll be next for the chop?

  ES: Si sigues protestando ¿sabes quien será la siguiente en ser descuartizada?
• EN: So we won't know we're for the chop till then?

  ES: ¿Así que no sabremos si nos van a echar hasta entonces?
• EN: Auguste's for the chop and Ollivier's being transported!

  ES: ¡Auguste, la guillotina, Ollivier, el presidio!
• EN: Go for the chop, dear.

  ES: Córtalo, querida.
• EN: If we don't stop Zaroff soon, we'll all be for the chop!

  ES: Si no paramos a Zaroff pronto, vamos a estar todos en la lista negra!
• EN: If we don't warn them, they're for the chop.

  ES: Si no les advertimos, están acabados.
• EN: You make a mess of this job and you're for the chop.

  ES: Si esto sale mal, lo lamentará.