☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
forever and a day
Language:
Meanings:
1.
UK
US
Global
idiomatic
informal
Figurative: For an extremely long time; seemingly without end or far longer than expected.
2.
Historical
UK
idiomatic
archaic
literary
Literal/hyperbolic: Emphatically for eternity plus an additional day, used for strong emphasis in vows or declarations.
Examples:
EN:
You're my guest from now on, forever and a day, even unto eternity.
ES:
Serás mi invitado de ahora en adelante, por siempre y hasta la eternidad.
EN:
Song of springtime Of forever and a day
ES:
♪ Canción de primavera, una canción de siempre ♪
EN:
And he is mine forever and a day.
ES:
El es mio para siempre.
EN:
They'll remember this forever and a day, this is history.
ES:
Lo recordaran toda la vida, esto ya es historia.
EN:
Jezerael burn forever and a day. May thy foul prophecy food for the jackals and thy blood crave for purity.
ES:
Jezerael arde para siempre y un día puede la tonta profesía ser alimento para los chacales e implora por su sangre para purificarse.
EN:
Get thee to hell burn forever and a day. Let thy foul carcass be food for jackals. Let thy plot be trickful.
ES:
Vé al infierno y quemate para siempre deja que el cuerpo sea alimento de chacáles deja que tu plan sea un engaño...
EN:
"but forever and a day."
ES:
"... sino para siempre y un día más"
EN:
And Stan insisted they keep this violence against the innocent in everything they did forever and a day.
ES:
Stan decide entonces que el tema de la violencia infligida a de los inocentes estaría en el centro de todos sus sketches.
EN:
And a year was forever and a day
ES:
Y un año era una eternidad y media
EN:
"Laura, all my love forever and a day.
ES:
"Laura, todo mi amor para siempre.
EN:
He in jail now forever and a day.
ES:
Estará en la cárcel por siempre y más.
EN:
Penny's been dead forever and a day.
ES:
Penny ha estado muerte desde siempre y un día más.
EN:
I have this friend, I've known her forever and a day.
ES:
Yo tengo unos amigos, conocidos de siempre.
EN:
Be my wife forever and a day, and the mother of my children.
ES:
Sé mi esposa y la madre de mis hijos por siempre.
EN:
"Laura, all my love, forever and a day...
ES:
"Laura todo mi amor, para siempre y un dia. Jack."
EN:
You're my guest from now on, forever and a day, even unto eternity.
ES:
Serás mi invitado de ahora en adelante, por siempre y hasta la eternidad.
EN:
Song of springtime Of forever and a day
ES:
♪ Canción de primavera, una canción de siempre ♪
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary