four-eyes | Idiomator

Meaning: (idiomatic,derogatory)A person who wearsspectacles/eyeglasses.1913,Theodore Roosevelt, “In Cowboy Land”, inAn Autobiography, New York:The Macmillan Company,page136:As soon as he saw me he hailed me as “Four eyes,” in reference to my spectacles, and said, “Four eyesis going to treat.” I joined in the laugh and got behind the stove and sat down, thinking to escape notice.

Examples:

EN: Don't you call me four-eyes.
ES: No me llames "cuatro ojos".
EN: Calm down, four-eyes.
ES: Cálmate, cuatro ojos.
ES: - Cálmate, cuatro ojos.
EN: What kind of a place is it, four-eyes?
ES: ¿Y qué clase de estudio es, cuatro ojos?
EN: Mr four-eyes is going to have the guest room in our house.
ES: El señor cuatro ojos tendrá la habitación de invitados en casa.
EN: And little Mrs four-eyes. She can have the attic.
ES: Y la señora cuatro ojos se quedará en el ático.
EN: Are you gonna make me, four-eyes?
ES: - ¿ Vas a obligarme tú, gafotas?
EN: Got stuck, four-eyes?
ES: ¿Te atrapé, Cuatro Ojos!
EN: - Hey, four-eyes.
ES: - Oye, cuatro-ojos.
EN: Hey, four-eyes!
ES: ¡Oye, cuatro-ojos!
EN: If the best of the four-eyes hadn't come, we'd have lynched him.
ES: Si el mejor de los gafotas no hubiera venido, a ése le hubiéramos linchado.
EN: Get outta town, four-eyes!
ES: ¡Fuera de la ciudad, cuatro ojos!
EN: We're just as good as four-eyes, aren't we?
ES: Cuatro ojos ven más que dos, ¿no?
EN: Don't you know? Some four-eyes in Moscow poked his finger at the map, and then we come and find out where we're supposed to drill.
ES: ¿Acaso no sabes... que en Moscú algún cuatro ojos pone el dedo en el mapa, y solo cuando llegamos aquí sabemos donde vamos a perforar?
EN: Your seat's in there, four-eyes.
ES: Tu sitio está ahí dentro, cuatro ojos.
EN: Come and get it, four-eyes.
ES: Ven y cógelo, cuatro ojos.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).