Four Horsemen of the Apocalypse

Meaning: (biblical)Four beings inRevelation6:1–8 that bring about theApocalypse, eachembodiedas ahorsemanriding a different-colored horse that represents a different aspect of the Apocalypse.2024,Boris Kagarlitsky,The Long Retreat: Strategies to Reverse the Decline of the Left, page115:At the opening of theNew TestamentBook of Revelations, the end of the world is heralded by thefour horsemen of the apocalypse, symbolising sickness, hunger, war and death.; (idiomatic)Harbingersofdoom; several signs which combine to imply the imminence of literal or figurative destruction.2008, Shayna M. Steinfeld, Bruce R. Steinfeld,The family lawyer's guide to bankruptcy: forms, tips, and strategies, page iii:Four Horsemen of the Apocalypse,... Here and now those dread specters are: Divorce, Illness, Unemployment and Overspending. These are now the harbingers of economic doom[…]2006, Ronald Brian Adler, Lawrence B. Rosenfeld, Russell F. Proctor,Interplay: the process of interpersonal communication, page305:[One authority] has identified four types of communication, which he calls the "Four Horsemen of the Apocalypse," that are signs of a marriage having problems[…]

Examples:

EN: The Four Horsemen of the Apocalypse were loose in the land.
ES: Los cuatro jinetes del Apocalipsis desbocados sobre la Tierra.
EN: Now, what is it with you guys anyway? You're worse than the Four Horsemen of the Apocalypse:
ES: Uds: son peores que los CuatroJinetes del Apocalipsis:
EN: - Woe...woe... Armageddon and the Four Horsemen of the Apocalypse.
ES: Armagedón y los cuatrojinetes del Apocalipsis.
EN: The Four Horsemen of the Apocalypse.
ES: Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
ES: Los cuatro jinetes del Apocalipsis.
EN: If he'd managed the plague, it would've been the Four Horsemen of the Apocalypse in one PBY.
ES: Solamente faltó la peste... las plagas, solamente faltó Los Cuatro Jinetes del Apocalypsis en un solo hidroavión.
EN: Who dares oppose the Four Horsemen of the Apocalypse?
ES: ¿Quién se atreve a enfrentar a los Cuatro Caballeros de Apocalypse?
EN: Try making The Four Horsemen of the Apocalypse.
ES: Intenta hacer Los Cuatro Jinetes Del Apocalipsis.
EN: The Four Horsemen of the Apocalypse, like in the Bible?
ES: ¿Los Cuatro Jinetes del Apocalipsis, como en la Biblia?
EN: You are surrounded by an army of Indian braves, who, on my command... will descend upon you with all the fury of the Four Horsemen of the Apocalypse.
ES: ¡Está rodeado por un ejército de guerreros indígenas quienes, cuando yo diga... lo atacarán con toda la furia de los cuatro jinetes del Apocalipsis!
EN: We are the Anointed Ones, the Four Horsemen of the Apocalypse.
ES: Somos los Ungidos los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
EN: They are the Four Horsemen of the Apocalypse.
ES: Son los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
EN: Called ourselves the Four Horsemen of the Apocalypse.
ES: Nos llamábamos los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.
EN: Reality TV, one of the Four Horsemen of the Apocalypse.
ES: Los "reality shows". Uno de los cuatro jinetes del Apocalipsis.
EN: The Four Horsemen of the Apocalypse?
ES: ¿Los Cuatro Caballos del Apocalipsis?
EN: They can get the Four Horsemen of the Apocalypse as far as I'm concerned.
ES: Llamen a los Cuatro jinetes del Apocalipsis... no me importa.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).