four-minute warning: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United Kingdomhistoricalformal
    • A Cold War-era British public alert system intended to warn the population approximately four minutes before the expected impact of a nuclear strike.

    Examples

    Beta

    • During the Cold War, the British government developed the four-minute warning system to alert citizens of a nuclear attack imminently.

      Durante la Guerra Fría, el gobierno británico desarrolló el sistema de aviso de cuatro minutos para alertar a los ciudadanos de un ataque nuclear inminente.

    • The four-minute warning siren would sound, giving people only a very short time to seek shelter.

      La sirena de aviso de cuatro minutos sonaría, dando a las personas muy poco tiempo para buscar refugio.

    • Historians often reference the four-minute warning as a chilling reminder of how close the world came to nuclear disaster.

      Los historiadores a menudo mencionan el aviso de cuatro minutos como un recordatorio inquietante de lo cerca que estuvo el mundo de un desastre nuclear.

    • The four-minute warning system was tested regularly to ensure it would function correctly in an emergency.

      El sistema de aviso de cuatro minutos se probaba regularmente para asegurar que funcionara correctamente en una emergencia.

  • 2.

    United KingdomWorldwidefigurativeinformal
    • A very short, last-minute warning preceding an imminent disaster or critical event.

    Examples

    Beta

    • When the fire alarm went off, it was like a four-minute warning before the entire building had to be evacuated.

      Cuando sonó la alarma de incendio, fue como un aviso de cuatro minutos antes de que todo el edificio tuviera que ser evacuado.

    • We only had a four-minute warning before the storm hit, so we scrambled to secure the windows and doors.

      Solo tuvimos un aviso de cuatro minutos antes de que llegara la tormenta, así que nos apresuramos a asegurar las ventanas y puertas.

    • The coach gave the team a four-minute warning that the game would resume shortly, urging them to prepare mentally.

      El entrenador dio al equipo un aviso de cuatro minutos de que el juego se reanudaría pronto, instándolos a prepararse mentalmente.

Examples:

  • EN: Captain Bulgakov, the four-minute warning's been sounded.
    ES: Capitán Bulgakov, la advertencia de cuatro minutos ha sonado.
  • EN: That is a four-minute warning.
    ES: ¡Es una alerta de cuatro minutos!
  • EN: - I can hear a four-minute warning!
    ES: La oigo.
  • EN: The four-minute warning, it won't do you any good.
    ES: El aviso de cuatro minutos, no te servirá de nada. - ¿Qué?
    ID: Peringatan empat menit, itu tidak akan ada gunanya bagimu.
  • EN: - What? - The four-minute warning before a Soviet nuclear missile hits the UK.
    ES: - El aviso de cuatro minutos... antes de que un misil nuclear soviético alcance al Reino Unido.
  • EN: - The four-minute warning before a Soviet nuclear missile hits the UK.
    ID: - Peringatan empat menit sebelum rudal nuklir Soviet menghantam Inggris.
  • EN: What about that four-minute warning?
    ES: ¿ Y el aviso de cuatro minutos?
  • EN: Did anybody get a four-minute warning?
    ES: ¿Alguien ha recibido un aviso?

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

four-minute warning | Idiomator