☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
fourth gear
Language:
Meanings:
1.
Worldwide
neutral
technical
The fourth gear in a vehicle's gearbox or transmission.
2.
Worldwide
informal
idiomatic
A high or maximal level of speed, effort, or intensity; going flat out.
Examples:
EN:
I think if I get into fourth gear a little sooner,
ES:
Rommel, finta el pase. Encuentra a Himmler dentro de la Zona de anotación.
EN:
Third, fourth gear
ES:
Tercera, Cuarta velocidad
EN:
I'm talking fourth gear.
ES:
Te hablo de manejar en cuarta.
EN:
In a fourth gear corner?
ES:
En una esquina de la cuarta velocidad?
EN:
Put that thing in fourth gear.
ES:
Pon eso en cuarta.
EN:
By the way, tell 24 that the cloak mode doesn't work in fourth gear. See?
ES:
De paso, dile a 24 que el modo invisible no funciona en cuarta.
EN:
I've been tinkering with fourth gear, it adds a little something.
ES:
He estado experimentando con el engranaje de cuarta añade un poco de algo.
EN:
To get the car settled fourth gear 5000 revs.
ES:
Para que el coche se asiente, cuarta a 5000 rpm,
EN:
Now to the fourth gear.
ES:
Ahora pon la cuarta.
EN:
I think the follow-through, he said you did it flat out in fourth gear.
ES:
Creo que el seguimiento, dijo lo hizo al máximo en la cuarta velocidad.
EN:
It's what you do if you go flat out in fourth gear.
ES:
Es lo que hacer si usted ir al máximo en la cuarta velocidad.
EN:
There are a few places there where you're in fourth gear and flat out.
ES:
Hay algunas partes en las que, tú lo sabes, estás en cuarta velocidad y a toda marcha.
EN:
So, that's a good five seconds of absolutely nothing in fourth gear.
ES:
Asi que esos fueron unos buenos 4 segundos de absolutamente nada en 4ta
EN:
In fourth gear, 100 to 120 in two seconds, 100 to 130 in three seconds,
ES:
En cuarta va de 160 km/h a 195 en 2 segundos. Y de 160 km/h a 210 en 3 segundos
EN:
That's fourth gear, what are you doing?
ES:
Písalo despacio.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary