freeze out | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Tosnuborice out; toforciblyremoveorexclude.The first step infreezing outcompetitors is to create a superior product.After finding out her horrible secret, the sonfrozehis motheroutof his life.R. F. FosterIt is sometimes a long time before a player who isfrozen outcan get into a game again.2004, Intelligent Systems, translated by Nintendo of America,Paper Mario: The Thousand-Year Door, Nintendo, GameCube, level/area: Glitzville:What, no hellos? These guys are totallyfreezing us out.2024August 14, “Thai court dismisses PM for violating constitution”, inbbc.com‎[1]:His appointment too was the result of a political bargain thatfroze outthe young, reformist Move Forward party, which had won the most seats and votes in last year's general election. It was a stunning victory that raised hopes for a fresh start for Thailand but Move Forward was blocked from forming the government by the military-appointed senate.

Examples:

EN: And I'll play you freeze out for the whole amount, pay after each hand.
ES: He puesto todo contra tí. Paga después de cada mano.
EN: MAN 2: This is a freeze out.
ES: Esto es un bloqueo.
EN: Well, by gum, it was a freeze out.
ES: ¡Caramba! Se ha esfumado.
EN: -But, baby, you'd freeze out there
ES: - Pero nena, te helarás ahí fuera
EN: -But, baby, I'd freeze out there
ES: - Pero chico, me helaré ahí fuera
EN: He'll freeze out there. Wake him up.
ES: ¿Por qué no le despierta?
EN: I've taken my anti-freeze out during this hot spell.
ES: Con este calor, lo he tenido que quitar de mi camioneta.
EN: That isn't a deep freeze out there, is it?
ES: - ¿Allí hay un freezer?
EN: - Why did I have to freeze out here?
ES: - ¿ Por qué pues estoy aquí, helándome?
EN: You'll freeze out there.
ES: Te congelarás allá fuera.
EN: Whether she's an Eskimo or whether she ain't, she'll freeze out here. Dogs will come along and eat her ass off.
ES: Esquimal o no, se va a quedar allí congelada y luego vendrán los perros y se la comerán.
EN: I'm gonna give you a bowl of hot soup, and you won't freeze out there.
ES: Te traeré un tazón de sopa caliente, así no te congelarás tan de prisa.
EN: Yes, but he could freeze out there.
ES: Sí, pero puede morir de frío.
EN: You should come, otherwise we're all gonna freeze out here.
ES: Deberías venir, te vas a helar ahí.
EN: Gettin' the old freeze out, huh?
ES: ¡Ah! , ¿ayudando a la familia?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).