EN: They say it's freezing cold in those mountains.
ES: - Hace mucho frío en esas montañas.
EN: - No, you're freezing cold.
ES: No, nada de eso.
EN: I am sitting here freezing cold.
ES: Estoy aquí, inmovilizada por el frío.
EN: - Not at all, miss. It's freezing cold!
ES: - Para nada, hace mucho frío.
EN: You're freezing cold.
ES: - ¡Pero si estás helado!
EN: It's the worst weather here, freezing cold.
ES: Hace un frío horrible aquí, es helador.
EN: For that you drag my child out in the freezing cold, risking it dying?
ES: ¿Y por eso arrastras a mi hijo con este tiempo a ver si se muere?
EN: Runs after us, dragging the child out in the freezing cold...
ES: Corre detrás de nosotros y arrastra al niño a este frío gélido...
EN: Nice cold water. Nice freezing cold water.
ES: El agua está fría. ¡Qué rica!
EN: Out in the freezing cold.
ES: Voy a helarme de frío.
EN: We hunted them down in the freezing cold while you sat back in the East hugging your pot-bellied stoves!
ES: ¡Los perseguimos en el frío mientras ustedes en el Este se sentaban al lado del calentador!
EN: Nowhere to sleep with the freezing cold.
ES: No tienen dónde dormir, y con el frío glaciar...
EN: And when I turned up the other, the water was freezing cold!
ES: ¡Y cuando he abierto el otro, sólo salía agua fría!
EN: It's very strange, my love, but suddenly I'm freezing cold.
ES: Es muy extraño, amor, pero estoy congelándome.
EN: - You're freezing cold?
ES: - ¿Estás congelándote?