☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
friends in low places
Language:
Meanings:
1.
General
idiomatic
humorous
informal
Acquaintances who are involved in disreputable, criminal, or otherwise shady activities and who may be able to provide illicit assistance.
2.
General
idiomatic
humorous
informal
Acquaintances perceived as lacking social refinement, education, or sophistication; friends from a lower social or cultural milieu.
Examples:
EN:
I got friends in low places.
ES:
Tengo amigos muy feroces.
ES:
Tengo amigos en los bajos fondos.
EN:
I have friends in low places.
ES:
Tengo amigos en todas partes.
ES:
Tengo amigos en el hampa.
EN:
I got friends in low places, too.
ES:
Yo también tengo amigos pesados.
EN:
I've got some friends in low places.
ES:
Tengo algunos amigos.
EN:
I have many friends in low places.
ES:
Tengo algunos amigos en feos lugares.
EN:
You're that DEA agent with friends in low places.
ES:
Es uno de los agentes de la DEA con amigos en la mafia.
EN:
--friends in low places.
ES:
...amigos en la mafia.
EN:
I've got friends in low places.
ES:
Tengo amigos en el bajo mundo.
EN:
You've got friends in low places.
ES:
Tienes amigos en lugares sórdidos.
EN:
I got friends in low places. Isn't that right, Louis?
ES:
Tengo amigos en los lugares más bajos, ¿no es cierto, Louis?
EN:
Pays to have friends in low places,
ES:
Pagas para tener amigos en los bajos fondos.
EN:
You look like you got friends in low places.
ES:
Luces como si tuvieras amigos en los barrios bajos.
EN:
I got friends in low places, Ralph. You know that.
ES:
Tengo amigos en los bajos fondos, Ralph.
EN:
Well, I may not be a cop anymore, but I still have friends in low places.
ES:
Bueno, quizá ya no sea policía, pero sigo teniendo amigos en los bajos fondos.
EN:
I just have a few friends in low places.
ES:
Solo tengo unos pocos amigos en lugares bajos.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary