from away

Examples:

• EN: It's Halling. I bring men from away.

  ES: Soy Hallin ha traído hombres de lejos.
• EN: Well, I don't know who you were before- except someone "from away" who wrote a lot of books- but who you are now is someone who made a lot of people feel really good, and that's gotta count for something, right?

  ES: Bueno, no sé quién eras antes... excepto alguien de lejos que escribía muchos libros... pero quién eres ahora es alguien que hizo a mucha gente sentirse bien... y eso debe valer para algo, ¿no?
• EN: - This multinational corporation from away is trying to come into our state and our bioregion and take control over of our water.

  ES: Hay corporaciones multinacionales lejanas que están tratando de venir a nuestro estado y a nuestra bio-región para tomar control de nuestra agua.
• EN: Welcome to the rock - If you come from away - Hep!

  ES: # Bienvenidos a la roca Si son de afuera #
• EN: To the ones who have come from away Welcome to the rock

  ES: # Quienes hayan venido de afuera Bienvenidos a la roca #
• EN: To transition From a come from away

  ES: # Para que alguien de fuera #
• EN: Welcome to the friends Who have come from away

  ES: # Bienvenidos los amigos Que vienen de afuera #
• EN: - We all come from away

  ES: - Todos venimos de afuera #
• EN: To the ones who have come from away We say welcome to the

  ES: # A quienes hayan venido de afuera Les damos la bienvenida a #
• EN: - Comes from away up.

  ES: - Viene de muy arriba.
• EN: Our sitting here like this on the hillside away from away from people and things.

  ES: Estamos aquí sentados en la colina lejos de todo el mundo.
• EN: - Are you from away?

  ES: - ¿Vienes de otro lugar?
• EN: Enterprise, from away team.

  ES: Enterprise, aquí el equipo de salida.
• EN: Enterprise from away team.

  ES: Aquí equipo de salida.
• EN: - No, I'm from away.

  ES: No, soy de lejos.