from here to Sunday

Meaning: (idiomatic)Everywhere;all over the place.2004June 24–30, "Jeff Gordon Never Gets Tired Of Seeing Face On Cheap Plastic Crap",The Onion, available inEmbedded in America,→ISBN, page 197,And then there's strolling through the aisles at Wal-Mart and seeing his face on everythingfrom here to Sunday, like the Jeff Gordon 8-piece BBQ Set, the Jeff Gordon Edition Tire Valve Caps, and, for the ladies, the Jeff Gordon DuPont Racing #24 Clutch.

Examples:

EN: Some of the best men I know can't draw a lick... and some of the worst can outdraw me from here to Sunday.
ES: Algunos de los mejores hombres que conozco no saben sacar un arma... y algunos de los peores me pueden perseguir toda la vida.
EN: Boy, I got a backlog of cases built up from here to Sunday.
ES: ¡Tengo una montaña de casos atrasados!
EN: 'Cause if I see you sitting on this bench ever again, I will kick your ass from here to Sunday.
ES: Porque si vuelvo a verte sentada aquí te patearé el trasero de aquí a la eternidad.
ID: Jika kulihat kau duduk lagi di sini, akan kuhajar habis-habisan.
EN: She swears from here to Sunday she's innocent, just like you.
ES: Ella jura de aquí al domingo que es inocente, igual que tú.
EN: - from here to Sunday.
ES: - de aquí al domingo.
EN: Judge, I got evidence from here to Sunday.
ES: Juez, tengo pruebas desde aquí hasta el domingo.
EN: So, unless one of us leads, this place is gonna be littered in haggis from here to Sunday.
ID: Jadi, kecuali satu dari kita memimpin, tempat ini akan penuh haggis di mana-mana.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).