from my cold, dead hands

Examples:

• EN: They can have my squat-thrusts when they pry them from my cold, dead hands.

  ES: Conseguirán mi número de animadora cuando me muevan mis manos frías y sin vida.
• EN: First they're dating and having fun... and then the next thing you know, they're prying the money to pay for a wedding... from my cold, dead hands.

  ES: Primero está la actualización y la diversión ... y, a continuación, la siguiente cosa que usted sabe, son prying el dinero para pagar una boda ... de mi frío, manos muertas.
• EN: You're going to have to pull them from my cold, dead hands.

  ES: Shauna, tendrás que arrancarlos de mis manos muertas.
• EN: Come and pry it from my cold, dead hands... faggot boy.

  ES: Ven y sácalo de mis manos frías y muertas... chico maricón.
• EN: Sue Sylvester... you're gonna have to pry those F's from my cold, dead hands.

  ES: Sue Sylvester... primero muerto antes que aprobar a tus Ánimas sin que lo merezcan.
• EN: If it had been the Cowboys, you'd have to wrestle those tickets from my cold, dead hands.

  ES: Si fueran de los Cowboys de Dallas tendría que arrancármelos de las manos.
• EN: You can have it... when you pry it from my cold, dead hands!

  ES: Te la daré. Cuando la arranques de mi cadáver.
• EN: You can pry them from my cold, dead hands!

  ES: ¡Pueden hacer palanca con mis manos muertas y frías!
• EN: You know, my fondest wish was that one day she'd stab me in the back and rip this job from my cold, dead hands.

  ES: Sabes, mi deseo más querido era que un día me apuñalara en la espalda y me sacara este trabajo de mis manos frías y muertas.
• EN: You can take the key from my cold, dead hands!

  ES: Podrás coger la llave de mis frías manos muertas.
• EN: No, you'd have to pry that from my cold, dead hands.

  ES: No, tendrás que arrancármelo de mis frías y muertas manos.
• EN: So, if you want this booth, you're gonna have to pry it from my cold, dead hands.

  ES: Entonces, si quieren esta mesa tendrán que arrancarla de mis manos frías y muertas.
• EN: I'll say, those damn aliens ain't gonna take these from my cold, dead hands.

  ES: Diría, que esos malditos alienígenas van a llevase estos... de mis frías y muertas manos.
• EN: I've given up everything for this firm, and if anybody tries to take it from me, they'll have to pry it from my cold, dead hands.

  ES: He renunciado a todo por este bufete y si alguien trata de quitármelo, tendrán que quitármelo sobre mi cadáver.
• EN: Those associates are mine, and the only way you're ever gonna get them is if you pry them from my cold, dead hands.

  ES: Esos asociados son míos, y la única manera en que los obtendrás es si me los arrancas de mis manos frías y muertas.