from the ground up: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General Englishneutralliteral
    • Beginning at ground level and proceeding upward; physically starting from the ground.

    Examples

    Beta

    • The building was constructed from the ground up over a period of two years.

      El edificio fue construido desde el nivel del suelo durante un período de dos años.

    • They planted the garden beds from the ground up, starting with fresh soil and seeds.

      Plantaron los parterres desde el suelo, comenzando con tierra fresca y semillas.

    • The workers assembled the scaffolding from the ground up to reach the rooftop safely.

      Los trabajadores armaron el andamio desde el suelo para alcanzar el techo de manera segura.

    • Starting from the ground up, the crew laid the foundation before raising the walls.

      Comenzando desde el suelo, la cuadrilla colocó la base antes de levantar las paredes.

  • 2.

    General Englishidiomaticformalinformal
    • Starting from the basics or foundation and building or reconstructing completely; from first principles.

    Examples

    Beta

    • The startup was built from the ground up with a focus on innovative technology.

      La startup se construyó desde cero con un enfoque en tecnología innovadora.

    • She redeveloped her business from the ground up after the financial crisis.

      Ella reconstruyó su negocio desde cero después de la crisis financiera.

    • We need to redesign the software from the ground up to fix all existing bugs.

      Necesitamos rediseñar el software desde sus bases para arreglar todos los errores existentes.

Examples:

  • EN: Alan, you know the public relations field from the ground up.
    ES: Alan, conoces el campo de las relaciones públicas desde abajo.
  • EN: I'm also sorry to see a decent, useful business that Clark Baker and I built from the ground up, taken over to serve the interests of well-heeled lobbyists like this Fred Fletcher.
    ES: También lamento ver un negocio decente y útil que Clark Baker y yo construimos desde cero, construido para servir a los intereses de grupos de presión adinerados como es el caso de Fred Fletcher.
  • EN: A thousand of them working from the ground up like the egyptian slaves on the pyramids, like the lilliputians with gulliver.
    ES: Debió haberlo visto. Una imágen impresionante, comandante. Unos mil de ellos, trabajando desde el piso hacia arriba.
  • EN: We're gonna have to rewrite it from the ground up, but we'll fix it.
    ES: Sé que tendremos que reescribirla entera, pero la arreglaremos.
  • EN: Men to learn the mercantile business, from the ground up. Oh you mean I start from the first floor?
    ES: ¿El empleo es en planta baja?
  • EN: We're gonna be starting from the ground up...
    ES: Empecemos por el principio.
  • EN: Now, you used to have to train your own men from the ground up.
    ES: Se acostumbraba a sacar a esos hombres de los bajos fondos.
  • EN: # Sure, you've hit the bottom, but, remember, you'll be building from the ground up # Down, down, down, down
    ES: De seguro has tocado fondo, pero recuerda que construirás desde el suelo.
  • EN: We will start from the ground up.
    ES: , empezaremos desde el suelo hacia arriba.
  • EN: And it felt as if there were... something electric running from the ground up through me.
    ES: Y se sentía como si hubiera... Algo eléctrico corriendo desde el suelo a través de mí.
  • EN: In the college I went to they taught the automobile business from the ground up.
    ES: Ahí me enseñaron el negocio del automóvil desde cero.
  • EN: We learned our trade from the ground up.
    ES: Se empezaba el oficio por abajo.
  • EN: What I'm sorry about is that I'm such a heel from the ground up.
    ES: Pero lo que siempre tendré que estar lamentando es ser tan impulsivo.
  • EN: Starting from the ground up.
    ES: - Qué interesante. - Renovar instalaciones y mobiliario.
  • EN: And it felt as if there were... something electric running from the ground up through me.
    ES: Y se sentía como si hubiera... Algo eléctrico corriendo desde el suelo a través de mí.
  • EN: In the college I went to they taught the automobile business from the ground up.
    ES: Ahí me enseñaron el negocio del automóvil desde cero.
  • EN: We learned our trade from the ground up.
    ES: Se empezaba el oficio por abajo.
  • EN: What I'm sorry about is that I'm such a heel from the ground up.
    ES: Pero lo que siempre tendré que estar lamentando es ser tan impulsivo.
  • EN: Starting from the ground up.
    ES: - Qué interesante. - Renovar instalaciones y mobiliario.
  • EN: I'm rebuilding my exhibition from the ground up.
    ES: Estoy reconstruyendo mi exposición desde cero.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

from the ground up | Idiomator