from the word go

Examples:

• EN: With Mother, the navy was the only thing right from the word go. - I see.

  ES: Para mi madre, lo único importante era la armada.
• EN: All right, MacTaggart, you asked for it from the word go and now you got it.

  ES: Bien, McTaggart, Vd. lo ha querido y al fin tiene su merecido.
• EN: That's what you were after from the word go.

  ES: Eso querías desde el principio.
• EN: I thought it was obvious from the word go.

  ES: Fue obvio desde el principio.

  ES: Pensé que era obvio desde el principio.
• EN: My mother was involved with my father's pictures from the word go.

  ES: Mi madre participaba en las películas de mi padre desde el principio.
• EN: Lester had no chance from the word go.

  ES: Lester no tuvo oportunidad desde el principio.
• EN: I was jinxed from the word go.

  ES: Fui gafe desde el principio.
• EN: You tried to break it up from the word go.

  ES: Desde siempre intentaste que rompiésemos.
• EN: - Shout and swear from the word go!

  ES: - Ha gritado desde el principio.
• EN: She was a ball-buster from the word go.

  ES: Era una tocahuevos... con todas las letras.
• EN: It's been confusion from the word go.

  ES: Ha sido un lío desde el principio.
• EN: And maybe from the word go, we´ve been wrong.

  ES: Y que tal vez, estuvimos equivocados desde el principio.
• EN: I agreed to this interview and I´ve done nothing but assist you from the word go.

  ES: Acepté este interrogatorio y en ningún momento dejé de colaborar.
• EN: We had a kind of affinity from the word go.

  ES: Sentimos afinidad desde el principio.
• EN: There was an implicit rule from the word go:

  ES: Había una regla implícita: