front and center | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Acommandto approach the center ofattentionof anassemblage, as of military personnel or students.

Examples:

EN: Lily Garland, front and center.
ES: Lily Garland, delante y en medio.
EN: - Harkspur, front and center.
ES: - Harkspur, preséntese ante nosotros.
EN: Private Bolton, Riggs and Sparks, front and center.
ES: Soldados Bolton, Riggs y Sparks, al frente.
EN: Purckett, Ramirez, front and center.
ES: Purckett, Ramirez, al frente y en el centro.
EN: All right, front and center. Everybody up.
ES: Vamos, levantaos.
EN: Demolition teams, front and center!
ES: ¡Equipos de demolición, al frente y al centro!
EN: Corporal Krumrein, front and center!
ES: ¡Cabo Krumrein, adelante!
EN: Graham, front and center.
ES: Graham, la buscan.
EN: Move it. Gabaldon, front and center.
ES: Muévalo, Gabaldon, al frente y al centro.
EN: Yes, sir. Right, front and center.
ES: Sí, señora.
EN: Captain wants to see you front and center, sir.
ES: El capitán quiere verle, señor.
EN: Corporal Krumrein. front and center.
ES: Cabo Krumrein, al frente y al centro.
EN: - Sidney, front and center.
ES: Sidney, al frente.
EN: He took three slugs, front and center.
ES: Recibió tres impactos, al frente y al centro.
EN: You. You in the checkered jacket, front and center.
ES: Tú, el del saco a cuadros, un paso al frente.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).