fry up | Idiomator

Meaning: (British,idiomatic)abreakfastmade oftomatoes,scrambled eggs,fried eggs,bacon,sausages,hash browns,baked beans,black pudding,chips,toastandmushrooms(or any combination thereof);full English breakfastThoughfattening, afry upis without doubt my favourite way to start the day.

Examples:

EN: Please, how can I serve you? Some mullets or something to fry up?
ES: ¿En qué puedo servirla?
EN: - That was a right old fry up.
ES: Ha explotado a lo grande, ¿no?
EN: And instead of mailing the card, we could fry up some asparagus.
ES: Y en vez de echar la carta, que se vaya también a freír espárragos.
EN: Come on, else I'm gonna fry up some bread!
ES: Ven ya o acabaré friendo el pan.
EN: I'm going to go fry up a couple of filets.
ES: Voy a ir a freír un par de filetes.
EN: A big fry up
ES: Una buena fritanga.
EN: I had some beautiful cutlets... that were cut just right... that I was going to fry up as an appetizer.
ES: Tenía unas chuletas... muy bien cortadas... que pensaba freír como aperitivo.
EN: I'm going to fry up the barbecue, but we'll talk later.
ES: Tengo que empezar el asado, pero luego hablamos.
EN: I've seen her eating sausage, egg, chips and beans. That doesn't mean if you buy her a fry up you'll get your leg over.
ES: Yo la he visto comer salchichas, huevos, patatas y judías... y no por invitarla a comer vas a llevártela al huerto.
EN: When they fry up a fresh batch, call it in.
ES: Cuando frían un lote fresco, retiradlo.
EN: -Nanny Fine. -Yeah? Why don't you fry up a Sizzlean and whip out the Monopoly game 'cause that's as close to the Boardwalk as you're getting.
ES: ¿Por qué no preparas algo rico y sacas el juego de Monopolio?
EN: He's gonna fry up there.
ES: Se freirá ahí.
EN: Yeah, it's, like, you know, when you watch your mother fry up your Mr. Potato Head, it scars you.
ES: Uno queda muy afectada cuando mamá fríe tu "Cabeza de Patata".
EN: And remember... when you're fixin' to fry up some flapjacks... or bake a mess of biscuits... use cool, clear water... and good, pure Pappy O'Daniel flour.
ES: Y recuerden que cuando vayan a freír tortas de masa... o a cocinar unos bollos... deben usar agua limpia y fría... y la buena y pura harina de Pappy O'Daniel.
EN: All large enough for you to stuff and fry up... and serve to the desensitized masses who just want what they know.
ES: Lo suficientemente grandes para que las rellenes... frias y sirvas a los indiferentes que solo quieren lo que conocen.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).