fuck it: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    United StatesUnited KingdomAustraliaCanadaNew ZealandGeneral (English-speaking)vulgarinformalidiomatic
    • An expression of resignation or dismissal meaning 'forget it' or 'I will not bother with this.'

    Examples

    Beta

    • After hours of trying to fix the printer, John threw up his hands and said, 'Fuck it, I’ll just email the document.'

      Después de horas intentando arreglar la impresora, John se rindió y dijo, 'A la mierda, simplemente enviaré el documento por correo electrónico.'

    • I was going to argue about the bill, but then I thought, 'Fuck it, let’s just pay and leave.'

      Iba a discutir sobre la factura, pero luego pensé, 'A la mierda, mejor pagamos y nos vamos.'

    • Sometimes you have to say 'fuck it' and move on when things don’t go your way.

      A veces tienes que decir 'a la mierda' y seguir adelante cuando las cosas no salen como quieres.

  • 2.

    United StatesUnited KingdomAustraliaCanadaNew ZealandGeneral (English-speaking)vulgarinformalidiomatic
    • An expression indicating a decision to proceed despite doubts, hesitation, or potential consequences; 'screw it; I'll do it anyway.'

    Examples

    Beta

    • Despite the risks, she said, 'Fuck it, I’m applying for the job anyway.'

      A pesar de los riesgos, ella dijo, 'A la mierda, de todas formas voy a postular al trabajo.'

    • He was nervous about the presentation, but finally said 'fuck it' and went on stage.

      Estaba nervioso por la presentación, pero finalmente dijo 'a la mierda' y salió al escenario.

    • When the team was behind schedule, their coach urged them, 'Fuck it, let’s push harder and finish on time!'

      Cuando el equipo estaba atrasado, su entrenador les dijo, 'A la mierda, ¡esforcémonos más y terminemos a tiempo!'

Examples:

  • EN: Let's praise to the sky, for you might not fuck it all up.
    ES: Espero que Dios te haya escuchado para que no seas bacón lastimado.
  • EN: Why don't- - Don't fuck it up, man.
    ES: Nosotros... porque...
  • EN: Yeah, but fuck it, man, that was even better. ...'cause he picked it up really fast.
    ES: Sí, pero fue incluso mejor, porque lo cogió incluso más rápido.
  • EN: My initial thoughts were let's try and make an interesting-looking stage but fuck it, let's just have everybody on the same level.
    ES: Lo primero que pensé fue: "lntentemos hacer un escenario interesante", pero que le den, pongamos a todo el mundo al mismo nivel.
  • EN: I think the only way that any of us can ever be happy is to let it all hang out. You know, do it all and fuck it!
    ES: ¡Creo que como único se puede ser feliz es... es haciendo lo que plazca y al diablo con el resto!
    ES: ¡Creo que la única forma de ser felices... es haciendo lo que nos plazca... y al diablo con el resto!
    ES: Creo que como único se puede ser feliz... es haciendo lo que plazca.
  • EN: - Oh, fuck it!
    ES: ¡Oh, joder!
  • EN: Brown, you'll fuck it.
    ES: ¡Choca contra ellos!
  • EN: And I used to be very uptight about wearing a bathing suit but fuck it.
    ES: Solía pensar mucho en la línea, era una angustia pero ¡qué demonios!
  • EN: Well, fuck it.
    ES: Al carajo.
  • EN: Ah, fuck it.
    ES: Oh, carajo.
  • EN: Come on, fuck it!
    ES: ¡Vamos, a la mierda!
  • EN: You fuck it up, Youngblood, and you're on your own.
    ES: Lo echas a perder, joven, y estás por tu cuenta.
  • EN: So fuck it!
    ES: ¡Que le den!
  • EN: But fuck it
    ES: Que se joda
    ES: Que se joda
    ES: Que se joda
    ES: Que se joda
    ES: Que se joda
    ES: Que se joda
  • EN: Get your ass after him, and don't fuck it up this time.
    ES: ¡Ve tras él y esta vez no friegues las cosas!

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

fuck it: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator