fuck knows

Language:

Meanings:

1.
United KingdomIrelandUnited StatesAustraliaCanadaNew ZealandGeneral (English-speaking)vulgarinformalidiomatic
- Used to indicate that something is unknown or uncertain; 'nobody knows' or 'I do not know.'

Examples:

EN: Who the fuck knows where he is?
ES: ¿Quién coño sabe dónde está?
ES: ¿ Quién mierda sabe dónde está ese culeado?
EN: You never can tell. Who the fuck knows?
ES: Nunca se sabe. ¿Quién carajo Io sabe?
EN: - Who the fuck knows?
ES: -¿Quién carajo Io sabe?
ES: ¿Quién coño lo sabe?
EN: Oh, fuck knows.
ES: Oh, quién mierda sabe.
EN: Why he's up there fuck knows.
ES: A saber por qué coño está allí.
EN: So fuck knows when they're closing.
ES: Así que quién sabe cuándo cerrarán.
EN: Who the fuck knows?
ES: ¿Quién cojones lo sabe?
ES: Ni puta idea.
EN: Now I'm a fugitive driving to God-fuck knows where in the middle of the night, facing an accessory to a murder rap.
ES: Y ahora soy un fugitivo tomando esta carretera de mierda en plena noche, pudiendo ser acusado de complice de homicidio.
EN: Maybe I am nuts. Who the fuck knows?
ES: Tal vez esté loco. ¿quién carajo sabe?
EN: And fuck knows what she's gonna bring back from there
ES: Vete a saber con qué volverá esta vez.
EN: Who the fuck knows what he's.. .
ES: Quería hacernos salir.
EN: And then, one day, who the fuck knows why, some Irish guy, about 25 years old, he takes King Benny and he flings him down a flight of stairs.
ES: Luego, un día, sepa Dios por qué un irlandés que tenía como 25 años agarra a Rey Benny y lo tira por unas escaleras.
EN: - Oh, fuck knows.
ES: - Yo que coño sé, ni idea.
EN: Let her sleep for a while. We haven't slept in fuck knows how long.
ES: Déjala dormir un rato, necesita descansar.
EN: Where's my .357, man? Who the fuck knows, man?
ES: - ¿Y mi pistola?

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary