United Statesnotably Southern dialectsvulgaroffensiveidiomatic
An expression of contempt, anger, or dismissal directed at a group of people; an emphatic insult meaning 'screw you all' or 'I reject you.'
2.
General Englishvulgarliteral
Used non‑idiomatically as the literal combination of the verb 'fuck' and the plural pronoun, meaning to have sexual intercourse with all of the addressed group.
Examples:
EN: - [Howard] Nigga fuck y'all!
ES: - ¡Jódete! - ¿Qué has dicho?
EN: Hey, man. What the fuck y'all chasing me for?
ES: ¿Por qué carajo me andan persiguiendo?
EN: Yo, why the fuck y'all get so damn religi-fied lately?
ES: ¿Por qué te ha dado por la religión?
EN: Man, fuck y'all.
ES: Hombre, que se jodan todos.
EN: [O-Dog] Man, why the fuck y'all let this nigga win again?
ES: [O-dog] Hombre, ¿por qué diablos dejaron que este negro ganara de nuevo?
EN: Then why the fuck y'all keep sneaking out?
ES: ¿Y por qué lo dejan entonces?
EN: What the fuck y'all lookin' at?
ES: ¿Qué mierda miran?
EN: Shit. What the fuck y'all doin' here?
ES: ¿Qué diablos hacen aquí?
EN: Hey, what the fuck y'all lookin' at?
ES: ¿Qué mierda estan mirando?
EN: I just want to say: fuck y'all, suck my dick, and, uh... Iick ass!
ES: - Y sólo quiero decir: jódanse, chupen mi pito, y uh el culo!
EN: What the fuck y'all doing?
ES: ¿Qué están haciendo?
ES: ¿Qué están haciendo?
EN: So when you go to waive me, trade me or whatever the fuck y'all do I'll be worth 10 times what I was worth before I got here.
ES: Cuando me digas adiós o lo que coño hagas... ... valdrédiezvecesmás que cuando llegué aquí.