fucking hell | Idiomator

Meaning: (vulgar,idiomatic)An exclamation of great surprise.Fucking hell, that wrestler's huge.; (vulgar,idiomatic)An exclamation of anger.Fucking hell, why are you so bloody late?; (vulgar,idiomatic)An exclamation of bewilderment.Fucking hell, what the fuck?

Examples:

EN: Right, fucking hell!
ES: ¡Bueno, joder!
EN: No... fucking hell!
ES: ¡No... mierda puta!
EN: Go to fucking hell!
ES: ¡Vete al infierno!
EN: What the fucking hell kind of era is that?
ES: Joder, ¿Qué clase de época es esa?
EN: He was climbing, fucking hell...
ES: Trepaba, joder...
EN: Look, why don't you guys just go to fucking hell?
ES: ¿Por qué no se van todos a la mierda? .
EN: Come on, fucking hell, what are we doing now. Eh?
ES: Venga, joder, ¿qué hacemos ahora?
EN: Come on, fucking hell.
ES: Venga, joder.
EN: What the fucking hell?
ES: ¿Qué mierda pasa?
EN: I take you all to fucking hell!
ES: ¡Os mandaré a todos al infierno!
EN: Because all fucking hell is gonna break loose.
ES: - Porque se va a desatar un infierno.
EN: Where the fucking hell have you been?
ES: ¿Dónde carajo estuviste?
EN: Shut the fucking hell up!
ES: ¡Cierra la boca!
EN: - Goddamn them to fucking hell.
ES: - Que se pudran en el infierno.
EN: Oh, fucking hell!
ES: Oh, ¡maldita sea!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).