full marks

Examples:

• EN: Well, full marks for the hill start this morning, eh, Father?

  ES: Bueno... Un buen aparcamiento esta mañana, ¿eh, Padre?
• EN: Well done, full marks.

  ES: Bien hecho, ¡muy bien!
• EN: It certainly took full marks for originality, Dr. Manx's scheme.

  ES: Eso ciertamente está lleno de señales de originalidad, el plan del Dr. Manx.
• EN: Well, I give him full marks for cunning.

  ES: La verdad es que es ingenioso.
• EN: How did you know I got full marks, uncle?

  ES: ¿Cómo supiste que saqué buenas notas, tío?
• EN: Good, full marks.

  ES: Bien, sobresaliente.
• EN: You've got to give the Rani full marks for ingenuity.

  ES: Tienes que reconocer que la Rani tiene ingenio.
• EN: I give you full marks for bravery.

  ES: Reconozco su valentía.
• EN: I wouldn't give her full marks for deportment, though. She's got the most developed figure.

  ES: Aunque no le daría la mejor calificación por su porte.
• EN: Congratulations and full marks to everyone, and the best is to come.

  ES: Felicidades y las mejores notas para todos. Lo mejor está por venir.
• EN: I've got full marks in each examination.

  ES: Obtuve unas notas excelentes en cada examen.
• EN: Now he gets... full marks at every evaluation... as a well-behaved, model.. prisoner.

  ES: Ahora se pone ... puntajes completos en cada evaluación ... como un buen comportamiento, modelo ... prisionero.
• EN: My friend, Roghieh, always get full marks in dictation.

  ES: Mi amigo, Roghieh, siempre saca la mejor nota en el dictado.
• EN: Hester, full marks for your entrepreneurial spirit,

  ES: Hester, felicidades por tu espítiru empresario,
• EN: But when you make an effort, you get full marks.

  ES: Mirá que cuando te ponés, lo sacás todo perfecto.