☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
full of beans
Language:
Meanings:
1.
General
neutral
literal
Containing a large quantity of beans; literally filled with beans.
2.
UK
US
Australia
New Zealand
informal
colloquial
Energetic, lively, or enthusiastic; full of vigour and high spirits.
Examples:
EN:
Hello Chili. All full of beans and pepper.
ES:
Hola Chili... con judías y pimienta.
EN:
Makes you feel full of beans, doesn't it?
ES:
Te hace sentir como un roble.
EN:
Can you buy canons with it, or a sack full of beans or quinine?
ES:
¿Puedes comprar cañones con eso, o un saco de judías o un kilo de quinina?
EN:
Look at the old scoundrel, still full of beans.
ES:
Mira ese canalla, tan chiflado como siempre.
EN:
I mean, Buckley's full of beans!
ES:
Es decir, Buckley está lleno de habichuelas.
EN:
No, a good night's sleep and he'll be full of beans again.
ES:
No. Mañana volverá a estar como una rosa.
EN:
They're full of beans.
ES:
Parece que serán muy revoltosos.
EN:
I don't know if it's the camping, but I'm full of beans.
ES:
No sé si es por la acampada, pero estoy lleno de entusiasmo.
EN:
If you were a young fellow full of beans with $100,000 where would you go?
ES:
Si fueras un joven lleno de frijoles con $ 100,000 ¿A dónde irías?
EN:
"Joseph, you're full of beans!" And I left him.
ES:
"¡Joseph, eres un gilipollas!" Y le dejé.
EN:
To tell you the truth, the last thing I want is him any more full of beans.
ES:
Para decirle la verdad, lo último que quiero... es que esté afligido.
EN:
As you can see, he's full of beans today.
ES:
Como ven, está muy activo el día de hoy.
EN:
They were too full of beans.
ES:
Estaban rebosantes de habas.
EN:
Why is he so full of beans?
ES:
¿Por qué él está tan lleno de vida?
EN:
Michel Recanati, on the other hand, was full of beans.
ES:
Michel Recanati, por el contrario, era todo moral.
EN:
Hello Chili. All full of beans and pepper.
ES:
Hola Chili... con judías y pimienta.
EN:
Makes you feel full of beans, doesn't it?
ES:
Te hace sentir como un roble.
EN:
Can you buy canons with it, or a sack full of beans or quinine?
ES:
¿Puedes comprar cañones con eso, o un saco de judías o un kilo de quinina?
EN:
Look at the old scoundrel, still full of beans.
ES:
Mira ese canalla, tan chiflado como siempre.
EN:
I mean, Buckley's full of beans!
ES:
Es decir, Buckley está lleno de habichuelas.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary