☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
full of it
Language:
Meanings:
1.
General
neutral
literal
Containing a specified thing in abundance; literally filled with something (the object may be explicit or implied).
2.
US
UK
informal
vulgar
disparaging
Dishonest, deceptive, or talking nonsense; used to indicate that someone is lying, exaggerating, or insincere.
Examples:
EN:
Shoot 'em full of it.
ES:
Dénselos a todos.
EN:
He'll find out for himself with the papers all full of it. Rose.
ES:
Si no se enterará de todo por su cuenta por los periódicos...
EN:
My wife is full of it, isn't she.
ES:
Mi mujer también me compadece.
EN:
Your eyes are full of it.
ES:
Sus ojos están lleno de ese sentimiento.
EN:
See, I got whole boxcar full of it.
ES:
Mira, tengo un furgón lleno.
EN:
See, I got e whole boxcer full of it.
ES:
Mira, tengo un furgón lleno.
EN:
All the newspapers are full of it.
ES:
Está en todos los periódicos.
EN:
But when I'm not full of it, you see, I'm different.
ES:
Pero cuando no es así, ya ve que soy diferente.
EN:
I'm chock-full of it.
ES:
Ya estoy harta.
EN:
My head's full of it.
ES:
Mi cabeza está llena.
EN:
You haven't heard about me? Why, the newspapers have been full of it.
ES:
Es decir, la joven y yo vamos a casarnos.
EN:
We're full of it.
ES:
Así somos.
EN:
You're looking for trouble, Mr. HaIe, the mountains is full of it.
ES:
Está buscando lío, Sr. HaIe, y Ias montañas están llenas de eso.
EN:
The papers were full of it.
ES:
Salió en todos los periódicos.
EN:
Yeah, but this joint's so full of it, it leaks.
ES:
Sí, pero este lugar tiene demasiada.
EN:
Shoot 'em full of it.
ES:
Dénselos a todos.
EN:
He'll find out for himself with the papers all full of it. Rose.
ES:
Si no se enterará de todo por su cuenta por los periódicos...
EN:
My wife is full of it, isn't she.
ES:
Mi mujer también me compadece.
EN:
Your eyes are full of it.
ES:
Sus ojos están lleno de ese sentimiento.
EN:
See, I got whole boxcar full of it.
ES:
Mira, tengo un furgón lleno.
EN:
See, I got e whole boxcer full of it.
ES:
Mira, tengo un furgón lleno.
EN:
All the newspapers are full of it.
ES:
Está en todos los periódicos.
EN:
But when I'm not full of it, you see, I'm different.
ES:
Pero cuando no es así, ya ve que soy diferente.
EN:
I'm chock-full of it.
ES:
Ya estoy harta.
EN:
My head's full of it.
ES:
Mi cabeza está llena.
EN:
You haven't heard about me? Why, the newspapers have been full of it.
ES:
Es decir, la joven y yo vamos a casarnos.
EN:
We're full of it.
ES:
Así somos.
EN:
You're looking for trouble, Mr. HaIe, the mountains is full of it.
ES:
Está buscando lío, Sr. HaIe, y Ias montañas están llenas de eso.
EN:
The papers were full of it.
ES:
Salió en todos los periódicos.
EN:
Yeah, but this joint's so full of it, it leaks.
ES:
Sí, pero este lugar tiene demasiada.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary