full of piss and vinegar: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKAustraliainformalslangvulgarMachine
    • Exuberant, spirited, or aggressively enthusiastic, often to an excessive or brazen degree.

    Examples

    Beta

    • Even though he's in his sixties, Grandpa is still full of piss and vinegar, always ready to take on new adventures.

      Aunque tiene sesenta años, el abuelo sigue lleno de energía y entusiasmo, siempre listo para nuevas aventuras.

    • The young boxer came out full of piss and vinegar, attacking his opponent with aggressive punches from the first bell.

      El joven boxeador salió lleno de entusiasmo y agresividad, atacando a su oponente con golpes desde la primera campana.

    • Don't underestimate Lisa; she may seem quiet, but when it comes to debates, she's full of piss and vinegar.

      No subestimes a Lisa; puede parecer callada, pero cuando se trata de debates, está llena de entusiasmo y energía.

Examples:

  • EN: He's just young, full of piss and vinegar, like you was.
    ES: Sólo está lleno de pis y vinagre, como tú a su edad.
  • EN: You're full of piss and vinegar.
    ES: Estás lleno de orina y vinagre.
  • EN: She sure is full of piss and vinegar today, ain't she?
    ES: Está amargada perdida.
  • EN: In the beginning I was full of piss and vinegar.
    ES: Al principio, yo tenía mucha cuerda.
  • EN: You seem full of piss and vinegar today.
    ES: Parece que estás muy crecido hoy.
  • EN: See King is young, full of piss and vinegar.
    ES: Verás, el King es joven, lleno de orina y vinagre.
  • EN: She's full of piss and vinegar.
    ES: Está pletórica de energía.
  • EN: 'Wow. Fuck you, lord of death, I'm still full of piss and vinegar.
    ES: 'Wow, andate a cagar, señor de la muerte todavía estoy lleno de pis y vinagre.
  • EN: You're full of piss and vinegar, aren't you, Jim?
    ES: Estás lleno de orina y vinagre, ¿no es así, Jim?
  • EN: But don't tell that to my grandma, because she's still full of piss and vinegar in Tarzana.
    ES: Pero no se lo digan a mi abuela... porque aún goza de buena salud en Tarzana.
  • EN: Being young and full of piss and vinegar, I said...
    ES: Siendo joven y lleno de arrogancia, les dije...
  • EN: That first day at work, you're storming the beaches, full of piss and vinegar...
    ES: El primer día de trabajo, estás lleno de confianza y valentía...
  • EN: Oh, no? Back when I was full of piss and vinegar, and my bed wasn't,
    ES: De vuelta donde estuve lleno de orina y vinagre,... y no era mi cama,...
  • EN: She is full of piss and vinegar, this one.
    ES: Esta está llena de vitalidad.
  • EN: But I can see that you're all full of piss and vinegar, so you must be feeling better.
    ES: Pero veo que sigues tan sarcástico como siempre, así que tienes que sentirte mejor.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

full of piss and vinegar | Idiomator