A command ordering movement forward at maximum speed.
2.
General Englishidiomaticinformalneutral
To proceed with determination, without delay or caution, and at maximum speed or effort.
Examples:
EN: Tell the engineer full speed ahead. No stops.
ES: Dile al maquinista que acelere y no pare.
EN: Drill hard, Mr. Kimber, full speed ahead.
ES: Dele duro, Sr. Kimber, a toda maquina.
EN: "Damn the torpedoes, full speed ahead.
ES: Avanzad a toda velocidad"
ES: "Malditos sean los torpedos. Avanzad a toda velocidad. "
EN: "Damn the torpedoes, full speed ahead."
ES: ¡Malditos torpedos, a toda velocidad!
EN: ♪ Damn the torpedoes, full speed ahead!
ES: ¡Malditos torpedos, a toda velocidad! ¡Malditos torpedos, a toda velocidad!
ES: ¡Malditos torpedos, a toda velocidad! ¡Malditos torpedos, a toda velocidad!
EN: ♪ Damn the torpedoes, full speed ahead! ♪ Damn the torpedoes, full speed ahead!
ES: ¡Malditos torpedos, a toda velocidad!
ES: ¡Malditos torpedos, a toda velocidad!
ES: ¡Malditos torpedos, a toda velocidad!
ES: ¡Malditos torpedos, a toda velocidad!
EN: - Five engines full speed ahead.
ES: Todos los motores a fondo!
EN: - All engines, full speed ahead.
ES: Vamos, adelante, a máxima velocidad.
EN: Please tell Jenkins full speed ahead to Scotland.
ES: Informe a Jenkins, a toda velocidad hacia Escocia.
EN: Meanwhile in the Mediterranean, French squadrons... proceed full speed ahead to the gigantic naval maneuvers... to be held with Great Britain in the Red Sea.
ES: ÚLTIMO DÍA Últimas Noticias de Fox En el Mediterráneo, escuadras francesas... van a toda velocidad a las gigantescas maniobras navales... que harán con Gran Bretaña en el Mar Rojo.
EN: Tell the engineer full speed ahead. No stops.
ES: Dile al maquinista que acelere y no pare.
EN: Drill hard, Mr. Kimber, full speed ahead.
ES: Dele duro, Sr. Kimber, a toda maquina.
EN: "Damn the torpedoes, full speed ahead.
ES: Avanzad a toda velocidad"
ES: "Malditos sean los torpedos. Avanzad a toda velocidad. "
EN: "Damn the torpedoes, full speed ahead."
ES: ¡Malditos torpedos, a toda velocidad!
EN: ♪ Damn the torpedoes, full speed ahead!
ES: ¡Malditos torpedos, a toda velocidad! ¡Malditos torpedos, a toda velocidad!
ES: ¡Malditos torpedos, a toda velocidad! ¡Malditos torpedos, a toda velocidad!
EN: ♪ Damn the torpedoes, full speed ahead! ♪ Damn the torpedoes, full speed ahead!
ES: ¡Malditos torpedos, a toda velocidad!
ES: ¡Malditos torpedos, a toda velocidad!
ES: ¡Malditos torpedos, a toda velocidad!
ES: ¡Malditos torpedos, a toda velocidad!
EN: All right, full speed ahead!
ES: ¡Vamos, a toda velocidad!
EN: That'll be the signal for the bomb, and full speed ahead.
ES: - Será la señal para la bomba, y a toda velocidad.
EN: - Both engines, full speed ahead.
ES: ¡Máquinas a toda velocidad!
EN: - Both telegraphs, full speed ahead.
ES: ¡Máquinas a toda velocidad!
EN: Dunphy, full speed ahead!
ES: ¡Dunphy, a toda velocidad!
EN: - Five engines full speed ahead.
ES: Todos los motores a fondo!
EN: - All engines, full speed ahead.
ES: Vamos, adelante, a máxima velocidad.
EN: Please tell Jenkins full speed ahead to Scotland.
ES: Informe a Jenkins, a toda velocidad hacia Escocia.
EN: Meanwhile in the Mediterranean, French squadrons... proceed full speed ahead to the gigantic naval maneuvers... to be held with Great Britain in the Red Sea.
ES: ÚLTIMO DÍA Últimas Noticias de Fox En el Mediterráneo, escuadras francesas... van a toda velocidad a las gigantescas maniobras navales... que harán con Gran Bretaña en el Mar Rojo.