full to the gills | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Completely or overly full.Even though the room wasfull to the gillswith people, they managed to push enough people aside to open up a small dance floor.

Examples:

EN: He was full to the gills with it.
ES: Estaba lleno hasta las agallas con eso.
ID: Dia dipenuhi hal itu.
EN: - That said, with all the formulas we have to learn, our heads are jam-packed, full to the gills.
ID: - Begitulah aturannya, dengan semua formula yang harus kita pelajari, otak kami sudah terbungkus, penuh sepenuh-penuhnya.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).