fun and games: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    General Englishinformalidiomaticliteral
    • Playful activities, amusements, or lighthearted entertainment.

    Examples

    Beta

    • The children spent the afternoon playing fun and games in the backyard, laughing and chasing each other.

      Los niños pasaron la tarde jugando y divirtiéndose en el patio trasero, riendo y persiguiéndose.

    • During the festival, there were plenty of fun and games, including face painting and carnival rides.

      Durante el festival, hubo muchas actividades divertidas, incluyendo pintura facial y atracciones de feria.

    • We organized fun and games for the team-building retreat to help everyone relax and bond.

      Organizamos juegos y diversiones para el retiro de formación de equipos para ayudar a todos a relajarse y unirse.

    • The kids' party was full of fun and games, with balloons, music, and plenty of snacks.

      La fiesta de los niños estuvo llena de juegos y diversiones, con globos, música y muchos bocadillos.

  • 2.

    United KingdomUnited Statesidiomaticcolloquialironicfigurative
    • Used often ironically to indicate that something is not merely enjoyable or trivial; to contrast leisure or harmless fun with seriousness, difficulty, or trouble.

    Examples

    Beta

    • It's not all fun and games when you're responsible for managing a large team under tight deadlines.

      No todo es diversión cuando eres responsable de gestionar un gran equipo con plazos estrictos.

    • Sure, the vacation sounds relaxing, but with three kids in tow, it's not exactly fun and games.

      Claro, las vacaciones suenan relajantes, pero con tres niños a cuestas, no es precisamente un juego.

    • After the accident, dealing with insurance companies was no fun and games; it was a stressful ordeal.

      Después del accidente, tratar con las compañías de seguros no fue nada divertido; fue una experiencia estresante.

Examples:

  • EN: If these old eyes don't deceive me there's been a spot of fun and games.
    ES: Si estos viejos ojos no me engañan ha habido un poco de alegría y jugueteo.
  • EN: Think of all the fun and games You'll deprive them of.
    ES: Piensa en toda la diversión de la que vas a privarles.
  • EN: - This cast think acting is fun and games.
    ES: Ustedes parecen pensar que el actuar se trata de juegos.
  • EN: -I got to get back to the theater, there's some fun and games there tonight.
    ES: Debo volver al teatro, hoy hay diversión y juegos.
  • EN: Sure, fun and games.
    ES: Por supuesto, la alegría y la diversión.
  • EN: You've no idea the fun and games I had.
    ES: ¡Un verdadero rompecabezas chino!
  • EN: He's never last when it's time for fun and games.
    ES: Para jugar no se hace rogar. ¿Tan tarde es?
  • EN: When we started it was all fun and games, but now...
    ES: Cuando empezamos todo era diversión, tonterías, juegos, pero ahora...
  • EN: Now you see my life isn't all fun and games, right?
    ES: Ahora ves que mi vida no es todo juegos y diversión, ¿verdad?
  • EN: I'm in charge of fun and games.
    ES: Me encargo de juegos y diversión.
  • EN: Business first, fun and games later.
    ES: Primero los negocios, luego la diversión.
  • EN: GERALD: The time has come for fun and games.
    ES: Creo que llegaron los demás.
  • EN: You think the martial arts are just fun and games?
    ES: ¿Crees que las artes marciales son sólo un pasatiempo?
  • EN: What sort of fun and games?
    ES: ¿Qué tipo de divertido juego?
  • EN: I don't suppose it'll be all fun and games.
    ES: No será todo juegos y diversiones.
  • EN: If these old eyes don't deceive me there's been a spot of fun and games.
    ES: Si estos viejos ojos no me engañan ha habido un poco de alegría y jugueteo.
  • EN: Think of all the fun and games You'll deprive them of.
    ES: Piensa en toda la diversión de la que vas a privarles.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

fun and games: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator