funny man | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Alternative form offunnyman.; Used other than figuratively or idiomatically:seefunny,‎man.; (Jamaica,offensive,derogatory)Ahomosexual.2005, Damian Marley, “Welcome to Jamrock”, inWelcome to Jamrock (album title)‎[1]:Funny manah get drop like a bad habit.

Examples:

EN: "Where's the funny man?"
ES: "¿Dónde está el payaso?"
EN: "Bring on the funny man!"
ES: "¡Que salga el payaso!"
EN: He was such a funny man
ES: Es muy divertido.
EN: He's a very funny man.
ES: Es un hombre muy gracioso.
EN: Go away, you funny man.
ES: Váyase, hombre curioso.
EN: - Very funny man.
ES: - Un tío muy gracioso.
EN: And the funny man there?
ES: ¿Y ese señor mayor?
EN: You're a funny man Who one of your importance talk like that
ES: Firmar algunos pasaportes, jugar al póquer, beber, arrastrarme por los bares, estar sentado, sentado...
EN: Your husband is a very funny man, isn't he?
ES: Tu marido es muy gracioso, ¿no?
EN: Oh, Mr Porter, what a funny man you are
ES: # Oh, Mr. Porter, qué hombre tan curioso #
EN: You are a funny man.
ES: - Eres un tipo muy gracioso.
EN: You are a very funny man.
ES: Usted es un hombre muy gracioso.
EN: - You're a fancy man. - You're a funny man. Silence!
ES: Eh, ahí Eh ahí, ¡el primero indicio!
EN: Look at the funny man!
ES: ¡Mira qué hombre tan gracioso!
EN: Very funny man.
ES: Qué hombre tan gracioso.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).