gallows humor: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- Humour that treats serious, distressing, or hopeless situations with irony or dark comedy as a coping mechanism.
Examples
BetaThe soldiers used gallows humor to cope with the grim realities of war.
Los soldados usaban humor negro para enfrentar las duras realidades de la guerra.
Even in the hospital, the nurses shared gallows humor to lighten the mood during difficult shifts.
Incluso en el hospital, las enfermeras compartían humor negro para aligerar el ambiente durante turnos difíciles.
His gallows humor about the failing project helped the team stay resilient despite setbacks.
Su humor negro sobre el proyecto fallido ayudó al equipo a mantenerse resiliente a pesar de los contratiempos.
- Humour or jokes explicitly about execution by hanging or about the gallows.
Examples
BetaThe comedian’s jokes about the gallows humor were surprisingly detailed, focusing on execution methods.
Los chistes del comediante sobre el humor de la horca eran sorprendentemente detallados, centrados en métodos de ejecución.
In the museum, there was a section dedicated to gallows humor from the medieval period.
En el museo, había una sección dedicada al humor de la horca del período medieval.
The play included gallows humor that explicitly referenced the gallows as a symbol of justice.
La obra incluía humor de la horca que hacía referencia explícita a la horca como símbolo de justicia.
Old pamphlets showed gallows humor with caricatures of hangmen and their tools.
Los folletos antiguos mostraban humor de la horca con caricaturas de verdugos y sus herramientas.
Examples:
- EN: Just a little gallows humor.ES: Sólo es humor para aliviarme.
- EN: And there were also a few attempts at a kind of gallows humor like, "Chin up while you've still got one!"ES: Y había también ciertos intentos... de cierta clase de humor negro, ¡La frente bien alta mientras aún tengas una!
- EN: Oh, come on. I'm joking, and haven't I earned a right to my gallows humor?ES: Estoy de broma, ¿y no me he ganado el derecho a mi humor negro?
- EN: Come on, it's gallows humor.ES: ¡Venga. Es humor negro!
- EN: Sorry, gallows humor, goes with the job.ES: Lo siento, el humor es necesario aquí.
- EN: I'm hoping this this a morbid attempt at gallows humor.ES: Espero que esto sea un mórbido intento de humor de un condenado a muerte.
- EN: Just a little gallows humor, I suppose.ES: solo un poco de humor, supongo.
- EN: You know, hardcore gallows humor.ES: Humor negro del mejor.
- EN: - Sorry, without gallows humor, To cope with what we see every day, I'd go stark raving mad.ES: Disculpe, pero sin humor negro para lidiar con lo que veo todos los días ya me estaría quedando loco.
- EN: Still so much gallows humor for such a young man, especially one so reluctant to die.ES: Igualmente, tanto humor negro de un hombre tan joven, especialmente uno tan reacio a morir.
- EN: While some of this is no doubt intended as gallows humor, it remains a reality at least three Turrell copycat slayings are currently under investigation...ES: Si bien esto sin duda es humor negro, sigue siendo realidad que se investigan al menos tres homicidios similares a los de Turrell...
- EN: You know, like cops and gallows humor.ES: Sabes, como bromas de policías y horcas.
- EN: - It's a gallows humor kind of day.ES: - Es el humor negro del día.
- EN: I presume that's gallows humor.ES: - Supongo que eso es humor negro.
- EN: Little gallows humor to relieve the tremendous pressure.ES: Humor negro para liberar la tensión.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary