game, set, match | Idiomator

Meaning: (sports,tennis)Victoryat theconclusionof atennismatch.1915,Ralph Henry Barbour, chapter 13, inLeft Tackle Thayer:"Game, set and matchto Byrd!" announced Westcott above the applause. "Byrd wins the School Championship!"; (idiomatic,by extension)An expression indicatingfinality,announcingthat aseriesofevents—usually involving some form ofrivalry—has reached aconclusion.2003February 19, Christopher Buckley, “Opinion: Another March of Folly?”, inNew York Times, retrieved9 June 2015:A few years after that, Mikhail Gorbachev effectively surrendered in a cold war that had lasted almost four decades, and in a few more years the Berlin Wall came down.Game, set, match.2010July 6,Mark Thompson, “Hyping Hypersonic Missiles”, inTime, retrieved9 June 2015:The atom bomb: U.S. 1, U.S.S.R. 0. Then came Sputnik, and the score was tied at 1 apiece. Then Apollo and putting a man on the moon —game, set, match.2014September 30, Dave Altavilla, “The Most Important Promised Feature Of Windows 10”, inForbes, retrieved9 June 2015:This isgame, set and matchfor Microsoft. . . . [I]f Microsoft can pull off one operating system and one companion App Store that functions seamlessly across all device types from smartphones, to tablets, notebooks, hybrid 2-in-1 devices and desktops, all with common apps that just work, they could very well one-up the competition.

Examples:

EN: Is it game, set, match?
ES: ¿Se acabó el juego?
ID: Apakah permainannya sesuai rencana?
EN: If Jimmy calls, tell him I know it feels like the bottom of the ninth with two outs and two strikes but the Planet is gonna mount a full-court press and we won't stop until it's game, set, match, Olsen.
ES: Si Jaime llama, dile que sé que siente de la novena, con dos strikes y dos outs pero El Planeta saldrá al campo y no se detendrá hasta aplastarlos por completo.
EN: So champ, game, set, match?
ES: Campeón, ¿juego, set, partido?
EN: And it's game, set, match.
ES: Y es juego, set y partido.
ID: Dan itu permainan, aturan, pertandingan.
EN: Because game, set, match... me.
ES: Porque me ganó el juego, set y partido.
EN: game, set, match point, over.
ES: "Irak está directamente involucrado en el 11 de Septiembre".
EN: Well, game, set, match moi.
ES: Bueno, juego, set, partido.
ID: Pertandingan berakhir.
EN: If you can find that one anachronistic characteristic, something that says this paper was manufactured in 1890, but the date of the document was 1830, game, set, match. You have it.
ES: Si hallábamos un elemento anacrónico, algo que indicara que fue fabricado en 1890 cuando el documento tenía fecha de 1830, comprobaríamos que era falso.
EN: We all know this case is game, set, match for the prosecution.
ES: Todos sabemos que este caso es pan comido para la acusación.
ID: Kita tahu hasil kasus ini sudah pasti untuk penuntutan.
ID: Kita tahu hasil kasus ini sudah pasti untuk penuntutan.
EN: - Ooh, game, set, match, Lacroix.
ID: Pertandingan sudah selesai, LaCroix.
EN: Because game, set, match...
ID: Agar aku memenangkan permainannya.
EN: If you can find that one anachronistic characteristic, something that says this paper was manufactured in 1890, but the date of the document was 1830, game, set, match.
ID: Jika kau bisa menemukan satu karakteristik anakronisme itu, sesuatu yang mengatakan kertas ini dibuat pada tahun 1890, tapi tanggal dokumennya adalah tahun 1830, permainan selesai.
EN: âª But the city changed the rules âª âª And said game, set, match âª âª Game, set, match âª âª Bump, set, spike âª
ID: Tapi kota mengubah peraturan Lalu berkata mulai, set, selesai Mulai, set, selesai Tos, set, serang!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).