game out

Examples:

• EN: You don't tell your game out load, Max.

  ES: - Cada uno hace su subasta, y punto.
• EN: play the game out.

  ES: Acaba la partida.
• EN: You don't tell your game out load, Max.

  ES: - Cada uno hace su subasta, y punto.
• EN: play the game out.

  ES: Acaba la partida.
• EN: Sit here and mind the house, till you've played the game out in Dublin?

  ES: ¿Cuidar de la casa mientras os divertís en Dublín?
• EN: He seems to be having a fine old game out there.

  ES: Parece estar divirtiéndose ahí fuera.
• EN: There's game out there.

  ES: Hay juego ahí fuera.
• EN: Jim was taken for five grand in a poker game out in some desert shack.

  ES: Jim perdió 5.000 dólares en una partida de póquer en una casa en el desierto.
• EN: - That's why you pretended to make a game out of it so you could tear it out.

  ES: Por eso fingiste hacer un truco con él, para poder romperlo.
• EN: I'll do the scene tomorrow, and I would like to play the game out to the finish, just as you planned it.

  ES: Haré la escena mañana... y me gustaría seguir el juego hasta el final, tal y como lo planeasteis.
• EN: They made a game out of linguistic problems.

  ES: El problema lingüístico se había convertido en un juego.
• EN: We all know we're going to die... but you make a marvelous game out of it that includes the whole world.

  ES: Todos sabemos que vamos a morir.. pero usted lo convierte en un juego maravilloso que incluye al mundo.
• EN: You can't make a game out of reaI murder.

  ES: No puede convertir un crimen en un juego.
• EN: I'll make a game out of it.

  ES: Me lo tomaré como un juego.
• EN: Didn't he run a floating crap game out the south side of Chicago?

  ES: ¿El que tenía un garito flotante en Chicago?
• EN: He's gonna figure that game out.

  ES: Va a descubrir ese truco.
• EN: - Tough game out there today.

  ES: - Juego duro por ahí hoy en día.