Gary Glitter | Idiomator

Meaning: (UK,vulgar,slang,idiomatic)Theanus, especially in the context ofanal sex.2010,Stephen Fry,The Hippopotamus:Just because we like to take it up theGary Glitter, darling, it doesn't mean we have to grow fat to satisfy the fears of our friends2005, Jack Leonard,Bad Altitude:"...and I bet she's dirty, and all. She's bound to take it up theGary Glitter.”“I'm sure that Mel's a nice church-going lass,” I countered, almost managing a straight face, “who has never been kissed, let alone done up the arse.”

Examples:

EN: Gary Glitter!
ES: -Por Gary Glitter. -La maldita.
EN: The cow Gary Glitter, for crying out loud!
ES: ¡Por Gary Glitter, por el amor de Dios!
EN: I mean, if you make it a bit more like, well, Gary Glitter.
ES: Si lo hicieras un poco más como... Gary Glitter.
EN: Gary Glitter? What the fuck has he got to do with it?
ES: - ¡¿Gary Glitter?
EN: You know, Gary Glitter's Holiday. Sexy Barmitzvah.
ES: Ya sabes, "Las vacaciones de Gary Glitter", "Sexy Bar Mitzvah".
EN: Gary Glitter.
ES: Tú, "Gary Glitter".
EN: - Who was your cleaner, Gary Glitter?
ES: - ¿Quién era tu limpiadora? ¿Gary Glitter?
EN: - Oi! Gary Glitter!
ES: - ¡Gary Glitter!
EN: I'm just saying, there's no Gary Glitter shit going on.
ES: - Aquí no hay ningún Gary Glitter.
EN: There better not be any Gary Glitter shit going on.
ES: - Será mejor que no lo haya.
EN: Whoa, whoa, whoa. What's Gary Glitter shit?
ES: ¿Qué es un Gary Glitter?
EN: Gary Glitter was a glam rocker in the '70s that got convicted of possessing child pornography. Yeah. Many, many magazines.
ES: Gary Glitter fue un roquero en los años setenta, acusado de poseer pornografía infantil, muchas revistas, muchos vídeos.
EN: They love nicking dirty old pervs from Gary Glitter's gang, don't they?
ES: La policía feliz, le encanta atrapar a viejos pervertidos de la banda de Gary Glitter.
EN: And Gary Glitter and Slade, you know, I couldn't see any link there.
ES: Y Gary Glitter y Slade, ya sabes, no podía ver ninguna vinculación allí.
EN: Paddy was up the Gary Glitter.
ES: Paddy era como Gary Glitter.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).