gear up

Examples:

• EN: I'm moving my gear up to the chief's quarters, would you mind getting... that riveting machine out of the way so that I can get to my locker?

  ES: Tengo que coger mis cosas. ¿Te importaría quitar ese trasto de ahí? No me molestes.
• EN: I'm moving my gear up to the chief's quarters, would you mind getting... that riveting machine out of the way so that I can get to my locker?

  ES: Tengo que coger mis cosas. ¿Te importaría quitar ese trasto de ahí? No me molestes.
• EN: - Bringing the gear up.

  ES: - Replegando el tren de aterrizaje.
• EN: Get the gear up.

  ES: Sube el tren.

  ES: Sube el tren.
• EN: Sure you don't want to lock your gear up before you go, fellas?

  ES: ¿No vais a cerrar vuestras cosas?
• EN: Put the gear up, Joe.

  ES: Arriba la palanca, Joe.
• EN: 20º flaps. Landing gear up.

  ES: Bien, recoge el tren de aterrizaje.
• EN: Get the gear up here.

  ES: Trae el equipo hasta aquí.
• EN: They gear up for this kind of thing, Jeff.

  ES: Están preparados para esto.
• EN: Landing gear up.

  ES: Tren de aterrizaje subido.
• EN: Go for a piss and gear up!

  ES: ¡Id a orinar y a armarse!
• EN: I can't get my landing gear up!

  ES: ¡No puedo bajar mi tren de aterrizaje!
• EN: All right, gear up. We're gonna have to go after him.

  ES: Vamos a por él.
• EN: All right, gear up.

  ES: Equipaos.
• EN: All right, just take your gear up to the bathroom.

  ES: Ok, será mejor que lleven ese equipo al baño de arriba.
• EN: Moonjean, gear up!

  ES: Moonjean, ¡preparate!