gear up | Idiomator

Meaning: (intransitiveorreflexive,idiomatic)Topreparefor anactivity.The hardware store isgearing upfor spring in February with garden supplies and seeds.We'regearing ourselves upfor a busy week ahead.2021June 2, Stefanie Foster, “Network News: £80m upgrades and renewals on Bank Holiday”, inRAIL, number932, page23:As this issue ofRAILwent to press, NR wasgearing upto deliver a further £80m of upgrades over the Late May Bank Holiday (May 29-31), across 620 projects.; (intransitive,idiomatic)To put on specialclothingorequipment.2002, E. J. Duck,Heroes on Quads, page68:The soldiersgeared upand loaded onto the assault craft. They would have a forty-five minute ride to the beach.

Examples:

EN: I'm moving my gear up to the chief's quarters, would you mind getting... that riveting machine out of the way so that I can get to my locker?
ES: Tengo que coger mis cosas. ¿Te importaría quitar ese trasto de ahí? No me molestes.
EN: - Bringing the gear up.
ES: - Replegando el tren de aterrizaje.
EN: Get the gear up.
ES: Sube el tren.
ES: Sube el tren.
EN: Sure you don't want to lock your gear up before you go, fellas?
ES: ¿No vais a cerrar vuestras cosas?
EN: Put the gear up, Joe.
ES: Arriba la palanca, Joe.
EN: 20º flaps. Landing gear up.
ES: Bien, recoge el tren de aterrizaje.
EN: Get the gear up here.
ES: Trae el equipo hasta aquí.
EN: They gear up for this kind of thing, Jeff.
ES: Están preparados para esto.
EN: Landing gear up.
ES: Tren de aterrizaje subido.
EN: Go for a piss and gear up!
ES: ¡Id a orinar y a armarse!
EN: I can't get my landing gear up!
ES: ¡No puedo bajar mi tren de aterrizaje!
EN: All right, gear up. We're gonna have to go after him.
ES: Vamos a por él.
EN: All right, gear up.
ES: Equipaos.
EN: All right, just take your gear up to the bathroom.
ES: Ok, será mejor que lleven ese equipo al baño de arriba.
EN: Moonjean, gear up!
ES: Moonjean, ¡preparate!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).