genetic lottery

Examples:

• EN: He won the genetic lottery.

  ES: Ganó la lotería genética.
• EN: What up, genetic lottery?

  ES: ¿Qué pasa, lotería genética?
• EN: But that's the key drawback of inherited power-- having a monarchy means the fate of your country is basically a genetic lottery.

  ES: Tener una monarquía significa que el destino de tu país depende de una lotería genética.
• EN: Well, she clearly won the genetic lottery.

  ES: Ganó La lotería genética.
• EN: There are always losers in the genetic lottery.

  ES: Siempre hay perdedores en la lotería genética.
• EN: She was usually flanked by her Bestie, Paige, one of those genetic lottery winners, the kind who would school you in lacrosse on purpose and then steal your boyfriend in ap chem on accident.

  ES: Siempre iba acompañada de Paige, su mejor amiga, una ganadora de la lotería genética, de las que te destroza en lacrosse a propósito, y te roba el novio en la clase de química avanzada, por accidente.
• EN: You didn't exactly win the genetic lottery.

  ES: Siendo exactos no ganaste la lotería genética.
• EN: It's the cruellest kind of genetic lottery.

  ES: Se trata de la lotería genética más cruel.
• EN: This girl won the genetic lottery.

  ES: Esta es la chica que ganó la lotería genética.
• EN: Some genetic lottery winner now controls the fate of this company.

  ES: Algún ganador de lotería genética controla ahora el destino de esta compañía.
• EN: Together they look like the winners of a genetic lottery. Come on.

  ES: Parece que ambos ganaron la lotería genética.
• EN: Not everyone wins the genetic lottery like you.

  ES: No todos ganan la lotería genética como tú.
• EN: They hit the genetic lottery.

  ES: Se van a ganar la lotería genética.
• EN: So I didn't win the genetic lottery and catch blindness or spina bifida.

  ES: No gané la lotería genética y no recibí la ceguera o espina bífida.
• EN: He didn't win the Gomez family genetic lottery.

  ES: No ganó la lotería en la genética de la familia Gómez.