get a move on | Idiomator

Meaning: (informal,idiomatic)Tohurry up, to get moving.I need toget a move onif I'm going to arrive before dark.1938,Norman Lindsay,Age of Consent, 1st Australian edition, Sydney, N.S.W.:Ure Smith, published1962,→OCLC, page139:Bradly tapped the ashes from his pipe, signifying a leisured interlude over. "Time toget a move on," he said, and began unlace his boots for wading.1951August, Cecil J. Allen, “British Locomotive Practice and Performsnce”, inRailway Magazine, page554:The train was handed over 21 min. late at Salisbury, so there was every encouragement to Driver Moore, of Salisbury, to "get a move on."

Examples:

EN: Come on, get a move on.
ES: Vamos, muévete.
ES: ¡Vamos, ¡adelante!
EN: Then tell the old guy to get a move on.
ES: Ya está bien, dile al viejo que se dé prisa.
EN: Come on, get a move on
ES: Vamos, apártense.
EN: Go on, get a move on!
ES: Anda, ¡Apúrate!
ES: ¡Vamos, date prisa!
EN: We'd better get a move on and find some way out of this, make a raft or something.
ES: Vamos a pensar una forma para salir del barco. Construiremos una balsa o algo así.
EN: Jane, suppose we get a move on.
ES: Jane, supón que nos trasladamos.
EN: - Come on, get a move on - What is it?
ES: - Vamos, muévete - ¿Qué pasa?
EN: Come on, get a move on!
ES: ¡Date prisa!
EN: The boss said to get a move on.
ES: - El patrón quiere rapidez.
EN: We ought to get a move on. What room are those 2 men in?
ES: Tenemos que movernos. ¿En qué habitación están esos tipos?
EN: Let's get a move on!
ES: Huyamos.
EN: Come on, get a move on. Go ahead.
ES: - Adelántese.
EN: - Better get a move on.
ES: - Será mejor que te muevas.
EN: Come on. Let's get a move on.
ES: Vamos, vámonos, rápido.
EN: GEORGE: Come on, get a move on.
ES: Muévase.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).