☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
get a pair
Language:
Meanings:
1.
general
neutral
To obtain two matching items that are normally used together (for example, a pair of shoes or gloves).
2.
US
chiefly US
colloquial
somewhat vulgar
To acquire courage, boldness, or assertiveness (colloquial vulgar usage), synonymous with 'grow a pair'.
Examples:
EN:
I got to get a pair of new boots...
ES:
AGRADECIMIENTOS El Sr. Y la Sra. Cravat agradecen las felicitaciones y los regalos de amigos por el nacimiento de su hija, Donna.
EN:
Go down and get a pair of plain, black, silk socks size 12. And hurry.
ES:
Baja y consigue un par de calcetines negros talla 12, y rápido.
EN:
You ought to get a pair out of here somewhere.
ES:
Encontrará un par aquí en alguna parte.
EN:
Wait! I`ll get a pair of mittens.
ES:
Espera, pediré guantes a la Sra. Morris.
EN:
Why didn't you get a pair of tires or a phonograph?
ES:
¿Por qué no le das ruedas de repuesto, o un fonógrafo caro?
EN:
Yes, we could. All he'd have to do would be to get a pair of binoculars and a watch to find out he'd been tricked.
ES:
Y sólo tendría que conseguir binoculares y un reloj para averiguar que Io engañamos.
EN:
If you're in despair You've tried and don't know where To get a pair of nylon hose
ES:
Si estás desesperada y no sabe cómo conseguir un par de medias de nylon.
EN:
Do you happen to know where I could get a pair?
ES:
¿Sabe dónde podré encontrar?
EN:
Now I've got to find a job to get a pair of pants.
ES:
Ahora tengo que encontrar un trabajo para conseguir un par de pantalones.
EN:
I got to get a pair of new boots...
ES:
AGRADECIMIENTOS El Sr. Y la Sra. Cravat agradecen las felicitaciones y los regalos de amigos por el nacimiento de su hija, Donna.
EN:
Go down and get a pair of plain, black, silk socks size 12. And hurry.
ES:
Baja y consigue un par de calcetines negros talla 12, y rápido.
EN:
You ought to get a pair out of here somewhere.
ES:
Encontrará un par aquí en alguna parte.
EN:
Wait! I`ll get a pair of mittens.
ES:
Espera, pediré guantes a la Sra. Morris.
EN:
Why didn't you get a pair of tires or a phonograph?
ES:
¿Por qué no le das ruedas de repuesto, o un fonógrafo caro?
EN:
Yes, we could. All he'd have to do would be to get a pair of binoculars and a watch to find out he'd been tricked.
ES:
Y sólo tendría que conseguir binoculares y un reloj para averiguar que Io engañamos.
EN:
If you're in despair You've tried and don't know where To get a pair of nylon hose
ES:
Si estás desesperada y no sabe cómo conseguir un par de medias de nylon.
EN:
Do you happen to know where I could get a pair?
ES:
¿Sabe dónde podré encontrar?
EN:
Now I've got to find a job to get a pair of pants.
ES:
Ahora tengo que encontrar un trabajo para conseguir un par de pantalones.
EN:
- Can you get a pair?
ES:
- ¿Se pueden conseguir un par?
EN:
Yes, until the next town, let's get a pair of horses.
ES:
Sí, hasta la próxima ciudad, vamos a recoger un par de caballos.
EN:
I could get a pair of tickets for the opening game this year... if you'd like to go.
ES:
Puedo conseguir un par de boletos para el partido inaugural de esta temporada. - Si es que quieres ir.
EN:
I went up to get a pair of gloves, and my earrings must have fallen among the gloves.
ES:
En mi precipitación, debieron caerse aquí.
EN:
Well next time for sure. I have to get a pair of pruning shears.
ES:
Bueno, la próxima vez traeré unas cizañas.
EN:
Out! Before you get a pair of eyes to match.
ES:
- ¡Largo, o acabarás con dos ojos morados!
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary