get a room: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKinformalhumorousidiomatic
    • Used as an imperative to tell a couple to stop displaying romantic or physical affection in public.

    Examples

    Beta

    • When Jake and Emma started kissing in the café, someone shouted, 'Get a room!' to make them stop.

      Cuando Jake y Emma comenzaron a besarse en la cafetería, alguien gritó '¡Consigan una habitación!' para que pararan.

    • I rolled my eyes and told them to get a room after they started cuddling loudly on the bus.

      Puse los ojos en blanco y les dije que consiguieran una habitación después de que empezaron a abrazarse ruidosamente en el autobús.

    • Whenever my teenage kids get a bit too affectionate at home, I jokingly say, 'Get a room!'

      Cada vez que mis hijos adolescentes se ponen demasiado cariñosos en casa, les digo en broma, '¡Consigan una habitación!'

  • 2.

    generalneutral
    • To obtain or reserve accommodation, such as a hotel room or private space.

    Examples

    Beta

    • We need to get a room for the conference next week, so I called the hotel to make a reservation.

      Necesitamos conseguir una habitación para la conferencia de la próxima semana, así que llamé al hotel para hacer una reserva.

    • They got a room downtown for their weekend stay during the festival.

      Consiguieron una habitación en el centro para su estancia del fin de semana durante el festival.

    • I’m trying to get a room with a sea view for our vacation, but availability is limited.

      Estoy tratando de conseguir una habitación con vista al mar para nuestras vacaciones, pero la disponibilidad es limitada.

    • The organizers got a room at the community center to hold the workshop.

      Los organizadores consiguieron una sala en el centro comunitario para realizar el taller.

Examples:

  • EN: You know, I tried to get a room here, but they didn't have a room, so I made a reservation.
    ES: traté de pillar una habitación aquí, pero no tenían habitación, así que hice una reserva.
  • EN: Can we get a room by ourselves?
    ES: ¿No podemos conseguir una habitación privada?
  • EN: So Mr. O.F. will get a room from our own apartment.
    ES: Así, al Sr. O. F. le daremos un cuarto de los de nuestra casa.
  • EN: Tell them to get a room ready quick.
    ES: Diles que preparen una habitación, rápido.
  • EN: Uh, if you can't get a room, will you share the hospitality of my apartment?
    ES: Si no puede conseguir una habitación, ¿Puedo ofrecerle mi hospitalidad?
  • EN: Oh, I'll get a room at Mrs. Hawkins.
    ES: Oh, cogeré una habitación con la Sra. Hawkins.
  • EN: You can always get a room if you've got baggage.
    ES: Por más sospechoso que luzcas, siempre consigues una habitación si tienes equipaje.
  • EN: I told you to get a room with a bed in it, so I can sleep.
    ES: Te dije que consiguieras un coche-cama, para que pueda dormir.
  • EN: How long does it take to get a room in this shebang?
    ES: ¿Cuánto tiempo lleva conseguir una habitación en este sitio?
  • EN: Leave that hotel, get a room somewhere else.
    ES: Deja ese hotel, busca una habitación en otro lugar.
  • EN: This is Maggione's. Go in and get a room.
    ES: La Sra. Maggione quizá tenga un cuarto.
  • EN: In five more minutes then I'll go see if I can get a room for tonight.
    ES: En 5 minutos iré a ver si puedo conseguir una habitación para esta noche.
  • EN: I don't know if you will get a room.
    ES: No sé si conseguirás habitación.
  • EN: Suppose you get a room in this town for a few weeks... till we're through, save you a lot of traveling.
    ES: Podrías buscarte una habitación aquí, mientras trabajamos.
  • EN: You're lucky to get a room in this town. Everything's jammed to the doors.
    ES: Tiene suerte de encontrar habitación en esta ciudad.
  • EN: You know, I tried to get a room here, but they didn't have a room, so I made a reservation.
    ES: traté de pillar una habitación aquí, pero no tenían habitación, así que hice una reserva.
  • EN: Can we get a room by ourselves?
    ES: ¿No podemos conseguir una habitación privada?
  • EN: So Mr. O.F. will get a room from our own apartment.
    ES: Así, al Sr. O. F. le daremos un cuarto de los de nuestra casa.
  • EN: Tell them to get a room ready quick.
    ES: Diles que preparen una habitación, rápido.
  • EN: Uh, if you can't get a room, will you share the hospitality of my apartment?
    ES: Si no puede conseguir una habitación, ¿Puedo ofrecerle mi hospitalidad?
  • EN: Oh, I'll get a room at Mrs. Hawkins.
    ES: Oh, cogeré una habitación con la Sra. Hawkins.
  • EN: You can always get a room if you've got baggage.
    ES: Por más sospechoso que luzcas, siempre consigues una habitación si tienes equipaje.
  • EN: I told you to get a room with a bed in it, so I can sleep.
    ES: Te dije que consiguieras un coche-cama, para que pueda dormir.
  • EN: Leave that hotel, get a room somewhere else.
    ES: Deja ese hotel, busca una habitación en otro lugar.
  • EN: How long does it take to get a room in this shebang?
    ES: ¿Cuánto tiempo lleva conseguir una habitación en este sitio?
  • EN: This is Maggione's. Go in and get a room.
    ES: La Sra. Maggione quizá tenga un cuarto.
  • EN: In five more minutes then I'll go see if I can get a room for tonight.
    ES: En 5 minutos iré a ver si puedo conseguir una habitación para esta noche.
  • EN: I don't know if you will get a room.
    ES: No sé si conseguirás habitación.
  • EN: Suppose you get a room in this town for a few weeks... till we're through, save you a lot of traveling.
    ES: Podrías buscarte una habitación aquí, mientras trabajamos.
  • EN: You're lucky to get a room in this town. Everything's jammed to the doors.
    ES: Tiene suerte de encontrar habitación en esta ciudad.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

get a room: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator