☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
get a room
Language:
Meanings:
1.
US
UK
informal
humorous
idiomatic
Used as an imperative to tell a couple to stop displaying romantic or physical affection in public.
2.
general
neutral
To obtain or reserve accommodation, such as a hotel room or private space.
Examples:
EN:
Tell them to get a room ready quick.
ES:
Diles que preparen una habitación, rápido.
EN:
Uh, if you can't get a room, will you share the hospitality of my apartment?
ES:
Si no puede conseguir una habitación, ¿Puedo ofrecerle mi hospitalidad?
EN:
Oh, I'll get a room at Mrs. Hawkins.
ES:
Oh, cogeré una habitación con la Sra. Hawkins.
EN:
You can always get a room if you've got baggage.
ES:
Por más sospechoso que luzcas, siempre consigues una habitación si tienes equipaje.
EN:
I told you to get a room with a bed in it, so I can sleep.
ES:
Te dije que consiguieras un coche-cama, para que pueda dormir.
EN:
Leave that hotel, get a room somewhere else.
ES:
Deja ese hotel, busca una habitación en otro lugar.
EN:
How long does it take to get a room in this shebang?
ES:
¿Cuánto tiempo lleva conseguir una habitación en este sitio?
EN:
This is Maggione's. Go in and get a room.
ES:
La Sra. Maggione quizá tenga un cuarto.
EN:
In five more minutes then I'll go see if I can get a room for tonight.
ES:
En 5 minutos iré a ver si puedo conseguir una habitación para esta noche.
EN:
I don't know if you will get a room.
ES:
No sé si conseguirás habitación.
EN:
Suppose you get a room in this town for a few weeks... till we're through, save you a lot of traveling.
ES:
Podrías buscarte una habitación aquí, mientras trabajamos.
EN:
You're lucky to get a room in this town. Everything's jammed to the doors.
ES:
Tiene suerte de encontrar habitación en esta ciudad.
EN:
You know, I tried to get a room here, but they didn't have a room, so I made a reservation.
ES:
traté de pillar una habitación aquí, pero no tenían habitación, así que hice una reserva.
EN:
Can we get a room by ourselves?
ES:
¿No podemos conseguir una habitación privada?
EN:
So Mr. O.F. will get a room from our own apartment.
ES:
Así, al Sr. O. F. le daremos un cuarto de los de nuestra casa.
EN:
Tell them to get a room ready quick.
ES:
Diles que preparen una habitación, rápido.
EN:
Uh, if you can't get a room, will you share the hospitality of my apartment?
ES:
Si no puede conseguir una habitación, ¿Puedo ofrecerle mi hospitalidad?
EN:
Oh, I'll get a room at Mrs. Hawkins.
ES:
Oh, cogeré una habitación con la Sra. Hawkins.
EN:
You can always get a room if you've got baggage.
ES:
Por más sospechoso que luzcas, siempre consigues una habitación si tienes equipaje.
EN:
I told you to get a room with a bed in it, so I can sleep.
ES:
Te dije que consiguieras un coche-cama, para que pueda dormir.
EN:
How long does it take to get a room in this shebang?
ES:
¿Cuánto tiempo lleva conseguir una habitación en este sitio?
EN:
Leave that hotel, get a room somewhere else.
ES:
Deja ese hotel, busca una habitación en otro lugar.
EN:
This is Maggione's. Go in and get a room.
ES:
La Sra. Maggione quizá tenga un cuarto.
EN:
In five more minutes then I'll go see if I can get a room for tonight.
ES:
En 5 minutos iré a ver si puedo conseguir una habitación para esta noche.
EN:
I don't know if you will get a room.
ES:
No sé si conseguirás habitación.
EN:
Suppose you get a room in this town for a few weeks... till we're through, save you a lot of traveling.
ES:
Podrías buscarte una habitación aquí, mientras trabajamos.
EN:
You're lucky to get a room in this town. Everything's jammed to the doors.
ES:
Tiene suerte de encontrar habitación en esta ciudad.
EN:
You know, I tried to get a room here, but they didn't have a room, so I made a reservation.
ES:
traté de pillar una habitación aquí, pero no tenían habitación, así que hice una reserva.
EN:
Can we get a room by ourselves?
ES:
¿No podemos conseguir una habitación privada?
EN:
So Mr. O.F. will get a room from our own apartment.
ES:
Así, al Sr. O. F. le daremos un cuarto de los de nuestra casa.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary