get a wiggle on

Examples:

• EN: Stop joking and come on, get a wiggle on you.

  ES: Dejaos de bromas y vamos, daos prisa.
• EN: And do get a wiggle on.

  ES: Y daos prisa.
• EN: Stop joking and come on, get a wiggle on you.

  ES: Dejaos de bromas y vamos, daos prisa.
• EN: And do get a wiggle on.

  ES: Y daos prisa.
• EN: You get a wiggle on you.

  ES: Hazme un favor.
• EN: Come on, fluke, get a wiggle on!

  ES: ¡Vamos, Fluke, mueve tus caderas!
• EN: Come on, get a wiggle on!

  ES: La decoloración en la parte superior del cuerpo sugiere que pasó tiempo en climas extranjeros.
• EN: Time to get a wiggle on.

  ES: Hora de levantarse.
• EN: Uh-oh, we better get a wiggle on, Craig.

  ES: Oh, tenemos que irnos Craig.
• EN: Dave, Dave, come on, mate, we need to get a wiggle on - somebody must've heard all that shooting!

  ES: Dave. Dave. Vamos, viejo, tenemos que irnos - alguien debió escuchar los disparos.
• EN: Let's get a wiggle on.

  ES: Démonos prisa.

  ES: A contonearse.
• EN: Right, well if you two are coming, then you'd better get a wiggle on.

  ES: Si ambos vienen, será mejor que lo hagan ya.
• EN: Girls, get a wiggle on - Brownie camp!

  ES: - ¡Chicas, vamos, tenéis el camping!
• EN: Father, I'd better get a wiggle on, I'll be late for that visit to the Blessed Sacrament.

  ES: Padre, mejor me apuro, ...o llegaré tarde a ese sacramento de la Eucaristía.
• EN: They've picked him up at Exeter Airport, so can we get a wiggle on, people, please?

  ES: Lo recogieron en el aeropuerto de Exeter. ¿Entonces podemos movernos, por favor?
• EN: Let's get a wiggle on!

  ES: ¡Movamos el trasero!
• EN: Well, get a wiggle on.

  ES: Tú me llamaste.