get a wriggle on

Examples:

• EN: - Ma'am, we have the pig. - Oh. Let's get a wriggle on, then.

  ES: Apurémonos, entonces.
• EN: Well, we got a boat to catch so we'd better get a wriggle on.

  ES: Bueno, tenemos que abordar un barco así que mejor nos movemos.
• EN: Oh, herrings, onions. Do get a wriggle on. There's a good fellow.

  ES: Amigos, cebollas... ponga hilo a la aguja.
• EN: Come on, Son, get a wriggle on! Got it!

  ES: ¡Vamos, hijo, colúmpiate!
• EN: Crikey, I'd better get a wriggle on.

  ES: Diablos, mejor que me mueva.
• EN: If we're to get the job done before the bank opens on Monday morning, - we'd better get a wriggle on.

  ES: Si vamos a hacer el trabajo antes de que abra el banco el lunes en la mañana mejor nos movemos.
• EN: - We have to get a wriggle on.

  ES: - Tenemos que largarnos.
• EN: Yeah, I'm inclined get a wriggle on.

  ES: Ahora estamos aquí abajo, en las Islas Sorlingas El cual es el punto más al sudoeste de Gran Bretaña
• EN: Come on, let's get a wriggle on here!

  ES: -Muy bien. ¡Venga, un poco de movimiento por aquí!

  ES: ¡Venga, un poco de movimiento por aquí!
• EN: Must get a wriggle on, Miss, or you'll be late for Premier Hogan.

  ES: Apresúrese, Srta., o llegará tarde con el Premier Hogan
• EN: Better get a wriggle on with the carnie case.

  ES: Será mejor que uno se aplique con el caso del circo.
• EN: Well, you'll have septicaemia if we don't get a wriggle on.

  ES: Bueno, tendrá una septicemia si no deja de retorcerse.
• EN: Come on, Ferdy, get a wriggle on!

  ES: MUJER : ¡Vamos, Ferdy , conseguir un retorcerse en !
• EN: Best get a wriggle on, love.

  ES: Mejor que te des prisa, amor...
• EN: Right, shall we get a wriggle on?

  ES: Bien, ¿deberíamos escabullirnos?