get amongst it

Meanings:

1.
UKAustraliaNew Zealandcolloquial
- Literal: To place oneself physically into the middle of a crowd, activity, or event; to go into the midst of something.
2.
UKAustraliaNew Zealandcolloquialinformal
- Figurative: To throw oneself enthusiastically into an activity or to engage energetically in an event, pursuit, or social scene.

EN: Don't get me wrong, I love the spectacle, I really do, but I've never felt compelled to get amongst it.
ES: No se equivoquen, el espectáculo realmente me encanta, pero nunca me sentí atraída a participar.
EN: Just get amongst it.
ES: Vosotras mismas.
ID: Ambil saja.
EN: I'm sure you're keen to get amongst it.
ES: ¿Ansioso por entrar en eso?
EN: Good for those who could get amongst it today as the windo
HI: जो आज रेत की तरह फिसल गए
EN: Go get amongst it.
HI: उसी के बीच आता जा ।
EN: - Hey hey, get amongst it.
ID: - Hei hei, masuklah ke sana.
EN: But you can't jump in the car and drive for an hour and get amongst it.
TE: మీరు ప్రశ్నించగా వాహనం కోసం ఎక్కువ పొందడానికి ఆశించకపోయినా, ఒక గంటకు ఒక గంటకు గడియారం వాడండి మరియు దాని లోపలికి శుభ్రం చేయటం.
EN: You just want to get amongst it!
TE: ఎలా మీరు అది కేవలం మీదే ఉండాలి అనుకుంటున్నారు!