get blood out of a stone: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 2.

    AllinformalidiomaticcolloquialMachine
    • To try to obtain something from a person or source that is uncooperative, unyielding, or incapable of providing it; to attempt a task that is extremely difficult or futile.

    Examples

    Beta

    • Getting blood out of a stone trying to get a straight answer from that stubborn manager.

      Es como sacar sangre de una piedra intentar obtener una respuesta clara de ese gerente terco.

    • I tried to ask her about the missing documents, but it was like getting blood out of a stone.

      Intenté preguntarle sobre los documentos desaparecidos, pero fue como sacar sangre de una piedra.

    • They knew it would be like getting blood out of a stone to get additional funding from the council.

      Sabían que sería como sacar sangre de una piedra obtener fondos adicionales del consejo.

  • 1.

    AllneutralliteralMachine
    • To attempt to extract blood from a stone, an action that is physically impossible or extremely unlikely.

    Examples

    Beta

    • Trying to get blood out of a stone is literally impossible; the stone won't bleed no matter what you do.

      Intentar sacar sangre de una piedra es literalmente imposible; la piedra no sangrará pase lo que pase.

    • Scientists laughed at the idea of getting blood out of a stone because it defies all biological principles.

      Los científicos se rieron de la idea de sacar sangre de una piedra porque va en contra de todos los principios biológicos.

    • He once joked about trying to get blood out of a stone during his chemistry class demonstration.

      Una vez bromeó sobre intentar sacar sangre de una piedra durante su demostración en la clase de química.

Examples:

  • EN: You've heard it said that you can't get blood out of a stone.
    ES: Tengo sólo once segundos para presentarles a alguien.
  • EN: Someday I'm going to take lessons from you on how to get blood out of a stone.
    ES: Algún día me tiene que enseñar cómo exprimir hasta las piedras.
  • EN: Can't get blood out of a stone, Vittorio! - Oh, no, huh?
    ES: - "No se saca sangre de un nabo." - ¿Ah, no?
  • EN: I owe them 20 quid and they can't get blood out of a stone.
    ES: Les debo 20 libras y no pueden sacarle leche a una piedra.
  • EN: They finally figured out how to get blood out of a stone.
    ES: Ellos finalmente encontraron como conseguir sangre de una piedra.
  • EN: You can't get blood out of a stone, I reckon.
    ES: No se puede sacar agua de las piedras. Lo lamento.
  • EN: The longer we stay in here, trying to get blood out of a stone, the longer she's got to wait
    ES: Está esperando para verlo.
  • EN: You can't get blood out of a stone.
    ES: No se puede sacar de la nada.
  • EN: You're more likely to get blood out of a stone.
    ES: ¿Sangre de quién?
  • EN: You tell her you can't get blood out of a stone.
    ES: Le dices, que no se puede sacar sangre de una piedra.
  • EN: It's like trying to get blood out of a stone.
    ES: Es como tratar de sacar agua de las piedras.
  • EN: Why is it that trying to get information out of a man is like trying to get blood out of a stone?
    ES: ¿Por qué obtener información de un hombre... es como tratar de sacar sangre de las piedras?
  • EN: And he says, "You can't get blood out of a stone, son."
    ES: Y él respondió: "No sacas sangre de una piedra, hijo".
  • EN: I could get blood out of a stone, me.
    ES: Podría sacar sangre de una piedra.
  • EN: Can't get blood out of a stone.
    ES: No puedes sacar sangre de una piedra.
  • EN: You've heard it said that you can't get blood out of a stone.
    ES: Tengo sólo once segundos para presentarles a alguien.
  • EN: Someday I'm going to take lessons from you on how to get blood out of a stone.
    ES: Algún día me tiene que enseñar cómo exprimir hasta las piedras.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary