get by | Idiomator

Meaning: (intransitive,idiomatic)Tosubsist; tosucceed,survive, ormanage, at least at aminimallevel.Synonyms:get along,make do,make ends meetDo you think they canget byon only one salary?2013, Tim Myers, Melissa Sheppard, “Bad Things”, inDear You‎[1], performed byMeiko:Good girls do bad things sometimes / But weget bywith it / Good girls do bad things sometimes / But weget bywith it

Examples:

EN: And you guys will somehow get by with your barrel organ!
ES: Y vosotros, sea como sea, alimentad el organillo.
EN: With all his faults I know we'll get by
ES: "Para mi chica de oro, Kitty, de su chico malo, Hitch."
EN: He said he ain't gonna give me a contract for the new stock season... till I've been in the show for two weeks and he can see how I get by.
ES: Que no me contratará para la próxima temporada... hasta estar yo en el show dos semanas y ver qué recepción tengo.
EN: Oh, but gee, we ain't never had to get by on our legs before.
ES: Pero cielos, nunca nos habíamos tenido que separar.
EN: J♪ With all his faults I know we'll get by I
ES: ♪ Con todas sus pegas, sé que nos las apañaremos ♪
EN: I get by as long as I have you
ES: Me las arreglo... mientras te tenga a ti...
EN: The worst you ever done was to get by the only way you knew how.
ES: Lo peor que has hecho fue salir adelante del único modo que sabías.
EN: It takes more than good looks to get by here.
ES: Hace falta más que buena presencia para estar aquí.
EN: Honey, if you think you can get by with anything else. You're mistaken.
ES: Cariño, si crees que podrías sobrevivir de otra manera... te equivocas.
EN: Don't let a white man get by you!
ES: ¡No dejes que un hombre blanco se te escape! ¡Vamos!
EN: And don't let a white man get by you. You get me?
ES: Y no dejéis que ningún hombre blanco se escape. ¿Entendido?
EN: Don't let a white man get by you.
ES: No dejéis que ningún hombre blanco se escape.
EN: If you think we'll starve... if you think I can't get by without you...
ES: ¡Y te creerás que vamos a morir de hambre! Si crees que no puedo arreglármelas sin ti...
EN: I guess you'll get by all right.
ES: Creo que te las arreglarás.
EN: I can't get by.
ES: No puedo pasar.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).